Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bugge: Harpens Kraft. 113
Romance; thi der er ingen Grund til at tænke paa, at den
nordiske Ballade skulde have Sir Orfeo’s romanske Original
til sin nærmeste Forudsætning 1).
Ved et eneste fremspringende Punkt synes vistnok den
nordiske Ballade at staa nærmere ved de gamle græske og
romerske Digteres Gjengivelse af Orpheus-Sagnet end ved
Fremstillingen i det engelske Digt om Kong Orfeo. Det er
ved Skildringen af Spillets Virkning paa andre end den
Magt, som har faaet den unge Kvinde i sin Vold. I Sir
Orfeo siges det, at naar Orfeo slog sin Harpe i Skoven, kom
de vilde Dyr tamme omkring ham og alle Fugle flokkede
sig sammen der. Siden da Orfeo slog Harpen i
Alvekon-gens Hal, kom alle, som var i Borgen, for at höre hans
Spil og lagde sig ned for hans Födder. Men i stærkere
Udtryk og i mere omfattende Skildringer anskueliggjöres det,
hvorledes baade Orpheus’s og den nordiske Harpespillers
Toner gjennemrystede den hele Natur. Orpheus fulgtes, naar
han sang og spillede, ikke alene af de vilde Dyr og Fugle,
men ogsaa af Træer og Stene; Vinde og Strömme stansede
for at lytte til hans Toner. Den nordiske Harpespiller slaar
Barken af Træ og Hornet af Fæ; efter den norske Vise
Björnen af Hie og Barnet af Moders Liv, ja efter den
islandske endog saa, at Stjærnen falder i det mörke Håv.
Men denne större Overensstemmelse mellem den
nordiske Ballade og det antike Sagn i Modsætning til det engel-
*) Kittredge i sin ovenfor anförte Afhandling om Sir Orfeo, S. 189
siger: "It is not impossible that we have here [in the Scandinavian ballad
Harpans Kraft] another ofshoot of the classical story, developed under
Scandinavian, as the Orphée under Celtic influence". Han har altsaa rigtig
formodet, at Motivet med Spillet i Visen om Harpens Kraft viser tilbage til
den græsk-romerske Mythe, men han har ikke seet Forbindelsen mellem den
nordiske Vise og det engelske Digt.
Gr. Kalif (Het Lied in de Middeleeuwen, Leiden 1884, S. 245 f.) paaviser,
at der i 1593 anföres en Linje af en hollandsk Vise om Orpheus. Men da
der ikke kjendes mere af denne Vise, kan der intet siges om dens Oprindelse
og Forhold til andre Behandlinger af Sagnet.
0.1.J..1T *-w» «WI.*,*««. «x^vr^wuj. »", «* *V,~«~ *.*.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
