Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kock: Etym. anmärkningar. 185
slut, så har bryllunge erhållit y genom påvärkan från
parallel-ordet sy stiunge (systrungé), liksom fæperne och
mö-fierne påvärkat hvarandra, så att man (såsom E. H. Lind
visat) jämte fæperne även fått sidoformen föperne och jämte
det normala möperne även mæperne. Men även om i/-ljudet
i bryllunge, nysv. brylling delvis beror på omljud, bar
inflytande från systhmge (systrunge, nysv. syssling} i alla
händelser bidragit till dess stadgande.
Fgutn. bryplingi skulle väl kunna uppfattas såsom en
kompromissform av *bryllingi (jmf. fsv. bryllunge) och
*brop-lingi, men då ö-ljudet i fsv. bröprunge säkerligen omedelbart
härrör från pl. bröper, så att bröprunge "barn av två (eller
flera) bröder77 är avlett från pl. bröper, och även ö-ljudet i
fsv. bröllunge (av bröþrlunge) väl har samma ursprung (en
utveckling bryllunge > bröllunge är dock åtminstone l vissa
urkunder även möjlig), så ser jag i fgutn. bryplingi snarast
en omedelbar utveckling ur bryp(r)lingi (av *brÖp(r)lingi; i
fgutn. har ö som bekant övergått till f, t. ex. bröpr > brypr).
Jämte, bredvid.
Noreen har nyligen i Arkiv N. F. IT, 360 ff. behandlat
dessa ord och kommit till det resultat, att jämte ^tydligen är
en sammansättning av fsv. ntr. iæmpt ock prepos. a77, och
såsom skäl anföres, att fsv. har jämte hvarandra jæmpt a, jamptOy
iæm(p)te, hvilka skulle förhålla sig som fsv. bred-a widh :
bredho widh : bredlie widh. Enligt honom skall nämligen
prepositionen a även ingå 77i 1400-talets breda widh,
1500-talets bredho widh, bredhe tvidh" (vid sidan av
Hälsingelagens a brep vip).
Jag kan icke dela dessa åsikter. Det har nämligen icke
blivit visat, att prepositionen ä (77å, på77) under senare
medeltiden eller i 1500-talets svenska uppträder i komposita
under formen e, eller att den under 1500-talet ofta skrives o.
Ja, bredho widh brukas ännu t. ex. i Halenius’ konkordans
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
