Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
264 Bugge: Genus i norske Stedsnavne.
nene Hæn, Fen, der sikkerlig er sammensatte med
Hunkjons-ordet vin. Jeg er overbevist om, at der kunde findes mange flere
Exempler paa, at Hunkjonsord som Stedsnavne er gaaede over
til Intetkjönsord og danne Dativ paa -i (-e) eller Genetiv paa -s.
Med Hensyn til Kjönnet af Navne paa -lo oplyser Prof.
Rygh mig om, at de nu i det Trondhjemske jævnlig bruges
som Femininer. Saaledes Skjevlo i Stod udtalt Skjevloa (med
bestemt feminin Artikel). Ligesaa har Skjevlo i Sparbuen nu
bestemt feminin Artikel. Ligeledes udtaler man i Værdalen
Ravloa, Hætloa, Helloa, Kvelloa, Fo*llloa; i Skogn Stavloa
o. s. v. Prof. Rygh lægger til, at han ikke kjender noget
sikkert Exempel paa, at et Stedsnavn, som i det gamle Sprog
var Hankjönsord, nu er gaaet over till Hunkjonsord.
Derimod er der Exempler paa, at Stedsnavne, der i Oldsproget
var af Intetkjön, nu i det Trondhjemske har Hunkjöns
bestemte Artikel, f. Ex. Sparabú, der nu udtales Sparbua og
skrives Sparbuen (ei. -boen). Et Par Stedsnavne paa -lo har
nu i det Trondhjemske Hankjönsform: Lauglo i Leinstranden
udtales Lolo’n, Dat. Lolom. Langlo i Byneset (til Langlóar
Sverres s.) kaldes Langlo’n, Dat. Langlom, Gen. -los. Denne
Hankjönsform er dog visselig ikke bevaret fra Oldtiden, men
den maa forklares i Overensstemmelse med det Phænomen,
at - som Rygh paaviser i det Trondhj. Vid. Selsk. Skr. for
1882 S. 55 - Stedsnavne, der oprindelig er af Intetkjön
eller Hunkjön, nu i det Trondhjemske hyppig har faaet den
bestemte masculine Artikel, idet man har tænkt paa
Han-kjönsordet "Gaard". Saaledes udtales Stedsnavne paa -nes nu
i det Trondhjemske jævnlig -nesen (1-stavelses Betoning), -hus
udtales -husen, -setr (neutr.) udtales -seten. Stedsnavnet
Rauð-efja (fem.) i Surendalen skrives nu Rov, udtales Røven (l-stav.
Beton.), Gen. té Røvs. - Holtar, Torgar, Husar o. s. v. har
kanske faaet sin feminine Form, fordi man har tænkt paa et
Appellativ av Hunkjön i Flertal.
Sophus Bugge.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
