Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kålund: Gislasons autobiogr. optegnelser. 383
Professor Ordinarius ved Kjöbenhavns Universitet 23. Juni 1862 r)j
valgt i det Kongl. Nordiske Oldskriftsselskab til Secretair for
Udgivelsen af Oldskrifterne 4. April 1865 og gjenvalgt 4. April 1868/’
Kr. Kålund.
A. M. Eeeves: The Finding of Wineland the good, The History of
the Icelandic discovery of America. Edited and translated from
the earliest records. With Phototype Plates of the Vellum Mss.
of the Sagas. London. Henry Frowde. 1890. (VIII) +
205 ss. 4:to + 56 facs. ss. (Pris 2 guln.)
Da det kgl. nordiske Oldskriftsselskab ved C. C. Eafn 1837
udgav det monumentale værk Antiqvitates Americanæ, blev dette
en begivenhed af allerstörste betydning for samtidens kendskab til
en vigtig del af de nordiske oldskrifter. Vel var den lærde verden
allerede tidligere, navnlig gennem Torfæus, gjort bekendt med,
at den islandske sagalitteratur indeholdt meddelelser om
Nordboernes opdagelse af Amerika (Vinland); men først Rafns arbejde
vakte almindeligere interesse for sagen og satte navnlig i de
Nordamerikanske fristater for en tid de dertil knyttede spörgsmål på
dagsordenen. Her fandt man fremlagt de islandske tekster/
ledsagede af dansk og latinsk oversættelse, samt engelsk udtog, med
dertil knyttede geografiske og andre undersøgelser, smukke prøver
af de forskellige håndskrifter i litografisk gengivelse, kort,
afbildninger af formentlige oldtidslævninger m. m.; og hvad her var
nedlagt, suppleredes ved andensteds fremkomne afhandlinger i de
nærmest følgende år. Således stod de amerikanske historikere
overfor et rigt materiale, der åbnede dem et uvæntet indblik i deres
fædrelands forhistorie.
Eafns værk var dog ikke uden store svagheder, dels ved sit
hele anlæg, idet de mest udsmykkede beretninger var lagte til
grund for fremstillingen, dels ikke sjælden ved mangel på kritik
og besindighed i de geografiske, etnografiske og arkæologiske
slutninger. Følgen synes i Amerika at have været, at man
efterhånden har forholdt sig meget afvisende overfor den hele
förkolumbi-ske opdagelse, for så vidt man ikke aldeles ukritisk har gengivet
alt hvad man fandt i Ant. Arner, med tilbehør. I Norden var vei
ægtheden af de af Rafn fremdragne, meget mistænkelige,
formentlig nordiske oldtidsminder i Amerika efterhånden sat udenfor
diskussion; men i øvrigt blev fremstillingen i Ant. Arner, først 1886
-87 underkastet en nærmere prøvelse, idet prof. G. Storm i
Kristiania i to afhandlinger (henholdsvis i Arkiv for nordisk filologi
og Aarböger for nordisk Oldkyndighed 2) gav så vel en vurdering
*) I festskriftet utvivlsomt ved trykfejl 1861.
2) Sidstnævnte afhandling tillige gengivet på engelsk (noget forkortet)
i "Mémoires de la Sociétó Eoyale des Antiquaires du Nord", Copenhague 1888.
ARKIV FÖR NORDISK FILOLOGI VII, NY FÖLJD III.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
