Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Personalsuffixet -m i første Person Ental hos norske og islandske Oldtidsdigtere. Af Jón Thorkelsson
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
36 Thorkelsson: Personalsuffixet -m.
Omlyd, saa vilde de være faldne sammen i Oldsproget. Dette
vilde ikke have voldt nogen Ulejlighed, da Ental og Flertal
kunde skelnes ved Hjælp af de tilsatte Fornavne ek og vér.
Imidlertid kan man tænke sig, at Personalsuffixet i pl. 1. i
Oldsproget oprindelig har været -mes ei. mer, ligesom -més i
Oldhöjtysk, og at Endelsen -es ei. -er senere er bortfalden.
At Personalsuffixet -m i sg. 1. virkelig forekommer i
den opbevarede Literatur, skal jeg nu søge at vise.
Jeg agter først at anføre nogle Steder, som forekomme
mig at være overbevisende, af den ældre Edda, og derpaa
Steder af andre Digte, hvor Former med Suffixet -m kunne
være Ental.
ráða.
l Havamal 112 i. 113 i. 115 i. 116 i. 117 i.
forekommer Formen ráðomc i Betydningen suadeo, jeg tilraader:
Ráctomc þer, Loddfafnir!
en þv raa nemir,
niota mvndo ef þv nemr.
I Betydningen "suadere, tilraade, give en Raad" bruges
altid den aktive Form, aldrig den reflexive. En Mængde
Bevissteder kunne anføres. Jeg skal imidlertid indskrænke
mig til at anføre nogle faa: pat roð ek otkatli, at ekki geri
hann til saka við mik síðan. Nj. c. 51 57. Eéðu menn
han-um pá, at hann skyldi á brott leita. Gr ett. 1556. Nú roð
ek per at gæta pin Elis saga 19 í. Nú roð ek per helldr,
at pu látir trú pina oc guð 44 17. roð ek per helldr, at.
Bari. 3019. pat roð ek per faðer at boriazk æigi við penna
mann. ÓHm. 24 29. I saadanne Forbindelser som de her
anførte kan den reflexive Form ikke bruges. Formen ráðomc
kan derfor ikke være reflexiv. Den er aktiv, sammensat af
ráðom "suadeo", og det personlige Pronomen ek, hvis Yokal er
bortfalden. Af ráðo mik kan denne Form ikke være
sammensat, fordi Ordforbindelsen ráðo mik per (ek rceð mik pér}
er umulig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
