Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Personalsuffixet -m i første Person Ental hos norske og islandske Oldtidsdigtere. Af Jón Thorkelsson
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
40 Thorkelsson: Personalsuffixet -m.
grand berum hjälms í hendi,
hvarmþey drifinn Freyju. SE. 1,4303.
Ordfølge: Ek pá at ráfrvpndum vísa r auðr a randa is
drifinn hvarmþey Freyju. Berum hjálms grand í hendi (jeg
bærer Hjælmens Fordærvelse i min Haand).
Entallet hendi (ikke Flertallet hQndum) taler bestemt
for, at berum er Entalsform. Egilsson oversætter berum paa
begge Steder ved Flertalsformen "gestamus".
Eyvindr skáldaspillir, død c. 995:
B á r u m allr um alla
ímunlauks á hauka
fJQllum Fýrisvalla
fræ Hakonar ævi. Hkr. 111 b 21.
Ordfølge: Ullr ímunlauks! Bárum (jeg bar ei. vi bare)
Fýrisvalla fræ á haukafjgllum um alla ævi Hakonar.
Skúli Þorsteinsson, Begynd, af ll:te Aarh.:
Þar er til móts vid moti
málmþings í dyn hjálma
sunnr fyrir Svpldrar mynni
sárlauk roctinn b ár um. Hkr. 211 b 24.
Ordfølge: þar er b ár um rotinn sárlauk til móts vifr
málmþings mæli í hjálma dyn sunnr fyrir Svpldrar mynni.
I Strofens første Halvdel bruges Etaisformerne fylgða
ek, fékk ek. Det er derfor sandsynligt, at bárum ogsaa er
Entalsform.
biarga.
Grettir Asmundarsson, død 1031:
Hnekki ek frá þar er flokkar
fara þoris mjok stórir;
er-a mér í þys þeira
þerfiligt at hverfa.
Forctumst frægra virda
fund á ek veg til lundar
(verct ek Heimdala at hircta
hjor) bjgrgum sva fjörvi. Grett. 14729.
Da Grettir ellers bruger Entalsformen om sig selv i
denne Strofe (hnekki ek, forðumst, á ek, verð ek\ saa synes
bJQrgum ogsaa at være Entalsform.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
