Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I. Cod. AM. 54 fol., 325 VIII 2 c-e und IX 1, 4to
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Morgenstern: Zur überliefrung d. gr. Olafssaga Tryggv. 157
26: furr at hverfa = þa at íhuaz. 27: þar fehlt-Hákon -
hakørø kong.
46, 1: sterkr umfram flesta menn at 9Üum íþróttum -
fterkr ok vm pram plefta menn vm allar iþrottar. 2: hinn
fehlt. 3: konungi hafdi hann fodurætt ok alla þessa luti
- kongi hár pagra. ha pdi hann þa alla hluti. 5 f: veitit þér
honum fyrir þetta þat er ok rett þvíat þetta allt var - veittv
þer honum- fyrir þeíta þ^’at allt var hormm þetta. 7:
al-máttkum - allvalldanda. 8: nafns hins helga = helga ná pnf.
11: hverjum 9drum at gera - hverivm manm at hverr ma
gera. 12: sjálfr - hann. 13: veitti = veitti homim. -
þat = þar. 20: hversu = e/>r huerfu (eþr undeutlich in e).
23: lofit þér - lo pi Þ^ nu b§nþr (so e, in e ist bios bæ : :
sichtbar).
77, 4: þik austr þangat = þik til suiþiodar. *5:
herfi-ligt - hormvligt. 6 : fala = fal. 7: vil = mvn. 10 f: fór
til fundar vid Frey - por þar til er hann panrø prey. (ok
pan^ prey C). 13 f: svarar fúss væra ek at = kuadz (kvedzt
s) puff vera at. 17: leita hedan á braut = leita brott (i
burt é) hedan. 18: gæfa - gæpa kongí. 19: Ólafs konungs
fehlt. 23: En er Svíar verda = Ok er luíar úrþu (so £, dv
e). 24: þeir allt sia hversu farit mun hafa = þeir uita ok
lia allt hverfv parit hapdi. 25: ok sendu = Sendu þe^r.
26: komnir þá viltust þeir vegar = aleid komnir Þessa (so e?
þe/T e?) vegar. 28: sinni ferd fehlt.
78, 1: hann = ko^gr - *aptr fehlt. 2: sik en = sik ok.
3: rétta - fæmiliga rétta. 6: þenna ~ *þenrøa fama. -
hel-mingr fehlt. 7: var í= por a p. 8: vandrædaskald fehlt.
10: Asgersson = afgeirf (ön. 15: kristnum m9nnum fehlt. 17:
þá ferd = perd þa eC, þessa perd þa £ - umtalat = til
talad. 18 f: kiartan gekk til tals vid konung konungr
tók = kiartan a íongí pund ok tok hann. 21: hafdi = hepdi.
23: kvad þá sitt erendi at bidia hann orlofs = kvad þaí þo
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
