Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - III. Cod. 53, fol. (C), 309, 4to und fragmente
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
168 , 3: vera segia þeir fehlt. 4 - 7: lautet; fa madr
f kál þiona þor ok odní til davþa dags Siþan. 8: gáfu =
gapu mik. upp - þar vpp. 9: mátta = mátti.
4) Über den rest der fragmente genügen ein par worte.
Cod. 325 VIII 2 f und h gehören zusammen und bieten
eine abschrift von B; sie enthalten: Fms. II, 170, 30: nudti
(für svarar)- 171, 13: iapngiorla fe[m]; Fms. II, 175,10:
or Þiottv- 175, 29: badir hofpdingiar]; Fms. II, 213, 6:
bæta pfrøJmaR - 219,11: båd kongr hann Þa sua.
Desgleichen sind die 2 in cod. 325 VIII 2g erhaltnen
bli. direkte abschrift von B, wie schon daraus hervorgeht,
dass der Schreiber die grösse der spalten in B innezuhalten
versuchte; reicht von Fms. 111,3: tekmr a p - 19,22: meft
er lein(gst).
Endlich cod. 325 VIII 2 b (= Fms. II, 309, 3: [kyrtjil
ftuttanrø - 313,6: fviparø. Svo íegir hall[fredrj) geht
gleichfalls auf B zurück, wenn auch wohl nicht direkt; das
fragment hat Fms. II, 309, 28 denselben zusatz wie B, und in
der partie, wo C, die B nächstverwandte hs., vorliegt, zeigt sich,
dass die wenigen ab weichungen des fragments von B
niemals Übereinstimmungen mit C sind; damit ist aber
erwiesen, dass das bruchstück entweder mittel- oder unmittelbar
von B abgeleitet ist. *)
*) Bei der transskription der hss, ist von s. 156, 21 an regelmässig i für
i gesetzt worden.
Kopenhagen d. 8. Juni 1891.
Gustav Morgenstern.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
