Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Anmälan av 'Håndskriftet Nr. 2365 4:to (Codex regius af den ældre Edda). Udgivet ved Ludv. F. A. Wimmer og Finnur Jónsson'. Af Gustaf Cederschiöld
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Håndskriftet Nr. 2365 4:to gl. Tegl. Samling på det store kgl.
bibliothek i København (Codex regius af den ældre Edda) i
fototypisk og diplomatisk gengivelse. Udgivet for Samfund til
udgivelse af gammel nordisk litteratur ved Ludv. F. A. Wimmer
og Finnur Jonsson. København 1891. [Innehåller LXXV
+198 sidd. 4:to, jämte fototypiska afbildningar af 90
handskriftsidor. Pris för abonnenter tillhörande
Samfundet: 10 kronor, i bokhandeln: 25 kronor.]
De fleste af dem, som befattat sig med fornnordiskt språk och
litteratur, hafva utan tvifvel någon gång vid besök i Köpenhamns
stora kungliga bibliotek begärt fram den berömda eddahandskriften
och med vördnadsfullt intresse betraktat ’dess prydligt skrifna, mer än
600-åriga *) skinnblad, hvilka vi hafva att tacka för en så ansenlig
del af vår kunskap om skandinavernas, ja hela den germanska
folkstammens älsta poesi, guda- och hjältesaga. Det gifver en
egendomlig njutning att i själfva källskriftens, här och hvar af tiden
halft utplånade drag stafva sig till de ofta djupsinniga, ofta dystert
sköna stroferna, hvilka helt visst förtjena att af oss nordbor
omfattas med samma kärlek och vördnad, som Homeri naiva och
behagligt flödande hexametrar åtnjöto hos grekerna.
Svar och en, som har personlig bekantskap med
eddahandskriften, eller som åtminstone är förtrogen med andra handskrifter
från samma tid, måste finna sig angenämt Öfverraskad af den
eleganta fototypiska afbildning 2), som föreligger i den nya
publikation, hvars fulla titel läses här ofvanför. Fototypien är här bragt
till en fulländning, som, särdeles vid första anblicken, verkar rent
af illusoriskt; nian känner sig färdig att utbrista: "Detta kan ej
längre kallas en afbildning, det är ju handskriften själf."
Men icke ens denna utsökt fina efterbildning kan fullkomligt
ersätta originalet. Utgifvarne omtala flere gånger i sin inledning
(sidd. VII, XV, XVI) skrifttecken eller teckningar, som kunna
urskiljas i handskriften, men i faksimilet knappast eller alls icke
framträda; i anmärkningarna gifva de ofta liknande upplysningar,
och såsom slutomdöme, grundadt på tvåårig, trägen sysselsättning
med denna publikation, förklara de, att "ingen gengivelse
nogensinde fuldstændig vil kunne erstatte originalen". *.
Fotografien eger således icke på långt när så stor betydelse
för palæografien och diplomatiken som för vissa grenar af
naturvetenskapen, exempelvis astronomien. Hvarför de med ljusets
tillhjälp tagna bilderna af gamla handskrifter alltid blifva i några
afseenden otillfredsställande, kan väl ej här fullständigt utredas, men
ett par orsaker må dock anföras. l:o En fotografisk afbildning
skiljer ej färger; däraf följer, att det med olika bläck skrifna ej kan
*) Utgifvarne anse handskriften tillhöra tiden omkring år 1270.
2) Utförd på "Pacht og Crones Illustrationsanstalt".
ARKIV FÖR NORDISK FILOLOGI VIII, NY FÖLJD IV.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
