Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Navnet Ljóðaháttr og andre versarters navne, samt rettelser i texten i Codex regius af Snorres Edda. Af Finnur Jónsson
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
F. Jónsson: Navnet Ljóðaháttr m. m. 311
Det forekommer mig at være klart, at den samme månd
(skriveren selv) ikke har skrevet starkaðarlag to gange, i
begge marginer; hvorfor skulde han have skrevet netop dette
- og intet andet - navn to gange? Og hvorfor skrev han
det i den ydre margen parallelt med og ikke på langs ad
den skrevne kolumne, hvad han ellers uden undtagelse har
gjort? Sagen er sikkert den, at en månd - én, der noget
efter at cod. reg. var skreven, benyttede denne - ikke har
lagt mærke til det fint skrevne navn i den indre margen og
derfor for tydeligheds skyld tilföjet det i den ydre, i lighed
med hvad han flere gange tidligere havde gjort, dog således,
at medens de øvrige navne er tilskrevne på åbne pladser inde
i selve texten, denne gang - da ingen sådan åben plads
her forekom - den ydre margen valgtes.
Som det af det anførte ses, findes der skrevet tal (med
romerske bogstaver) ved siden af nogle (eller rettere sagt: de
fleste) af de anførte navne. Disse tal er skrevne med samme
hånd som navnene og hovedhåndskriftet. Sådanne tal, men
uden tilföjelse af navne, har jeg desuden læst på følgende
steder: "Ixv" udenfor v. 72, *lxwf udenfor v. 80 og "Ixxv"
udenfor v. 82.
Hermed har skriveren åbenbart villet betegne versartens
tal indenfor den samlede række af digtets versarter; for at
forstå disse talangivelser må vi erindre, at de første 8 vers
af Háttatal i kommentaren (og da også af afskriveren)
betragtes som én versart; derfor nævnes den versart, som v.
12 er digtet i, "hinn fimti at hátta tali" (SnE. I, 616); jfr
Snorres egne ord i v. 67 4. Tæller vi versene herefter, bliver
v. 69 netop den 62. versart, v. 74 den 67., v. 77 den 70. og
så fremdeles.
Heraf ser vi tillige, hvad der er af stor vigtighed, at
skriveren kun ved uagtsomhed har oversprunget v. 38,
da tallene forudsætter tilstedeværelsen af dette vers, som i
cod. reg. findes skrevet allersidst ved digtets slutning og med
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
