Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Mytiske forestillinger i de ældste skjaldekvad (Finnur Jónsson)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
14 F. Jónsson: Mytiske forestillinger.
tillige omdannet og sammenstøbt med den gamle tro på en
"i sandhed genial" måde og desuden, vel at mærke, være
overført til Norge og her være bleven den fornemmere klasses
åndelige ejendom og som sådan fundet vej til skjaldenes
kvad ’).
Vi vil da her indskyde en oversigt over de myter og
mytetræk hos de ældste skjalde, som skulde være opståede
på den her angivne måde.
Jætten Hymir (nævnt i Harkv., Haustl. og antydet i
Ragndr.) er en omdannelse af O e ne u s, [cfr Tyr af Tydens
(Studier 11)], E$n (Ragndr.) af Aranea (Stud. 19).
"Lucifer, som ægger Stridsmanden til at gjennembore Kristi Side ...
er da Forbilledet for Loke, som bringer Misteltenen osv."
(Stud. 51, jfr s. 54, hvo* det hedder: "her er den bundne
Djævel kaldt Lucifer, altsaa med det Navn, hvoraf Loki er
opstaaet ved Folkeetymologi"; jfr endvidere s. 70 ff., 418).
Baldr (personlig gud i Haustl.) er de kristnes gud - "J>eoda
bealdor, Folkenes Fyrste. Nordboerne kan i England have
hørt Udtrykket bealdor om Kristus, der ofte kaldtes "Herren",
"Kongen" uden nærmere Tillæg" (Stud. 65). Býleistr (i Yngl.)
er omdannelse af Beelzebub (Stud. s. 72, 418). Hpgni, Hilds
fader, og Hefrinn, hendes bejler (bægge i Ragndr.) er
Kad-mus og Agenor (Stud. 94), pjazi (Haustl.) er på én gang
Thesseus (= Theseus) og Thestius, altså en kombination
af to fremmede sagnfigurer (Stud. 211). Dværgen (eller
måske snarere jætten) Litr (Ragndr.) er Lichas (Stud.
227). Iftunn med sine æbler (Haustl.) er Hesperiderne
med deres guldæbler2) (Arkiv V). Loptr (Lokis navn i Haustl.)
hedenske eller hedenske Nordboer paa de britiske Øer i Vikingetiden har
modtaget fra kristne Mænd, fra Munke og Mænd uddannede i Munkeskolen"
Bugge, Studier s. 8-9. *
*) Dette sidste moment udtales ganske vist ikke bestemt, men det måtte
med nødvendighed forudsættes.
2) Bugge gör det sandsynligt, at der ikke har existeret dyrkede æbler i
hedenskabets slutning; men når han tilföjer (s. 8): "Disses (o: de vilde træers)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
