Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Till vokalbalangsen a:å (o) i fornsvenskans sydligare dialekter (Nat. Beckman)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Till vokalbalangsen a:å (o) i fornsvenskans sydligare dialekter.
Till de af K. H. Karlsson och Noreen Ark. V, 166 f. *)
nämda hdskr., der ändelse-ä omedelbart efter kort rotstafvelse
öfvergått till [å, tecknat] o kan läggas ännu en: Stadga för
Vadstena kloster, utfärdad 1455 af Linköpingsbiskopen
Nicolaus Köning.
Stadgan är tryckt af fornskriftsällskapet i 5:te bandet
af Birgittas Uppenbarelser s. 129-139, till större delen efter
en hdskr., som enligt Klemming 2) tydligen är med
hufvud-skriften samtidig, såvitt den icke snarare är hufvudskriften
själf, för hvilket senare alternativ den omständigheten talar,
att spår af sigillets anbringande tyckas finnas. Det är
således ganska sannolikt, att urkunden återger Biskopens egen
dialekt. Denna åter var med säkerhet Möremål, ty Biskop
Nils var enligt Linköpings biskopskrönika född i Kalmar
("vidh Kalmarna hamn") och vistades äfven i senare tid mycket
derstädes, "ther honum siuntis bäst".
Granska vi nu Klemmings förteckning på företagna
rättelser i texten till denna urkund 3), så finna vi följande
former: skipodh(a) 5 ggr, komo 4 ggr, eptherkomondum, war o,
göro hvardera 3 ggr; foreskipon, ätho, gräffuo, låso, vpbäro
hvardera 2 ggr, iilskipodha, badho (vb. bada), loffuos,
inko-mondis, gitlw, haffuo hvardera l gg. Vi ha således redan
här 34 former med o för väntat a efter kort rotstafvelse.
Härtill kunna vi lägga ännu en. Läfho "låta" hör hit, ty
ordet har i fsv. ofta kort vokal 4); för vår handskrift bevisas
denna qvantitet af formerna lætlii 136, 3 och 137, 14.
Nutida Möremål har lätta (Linder).
J) Jfr. äfven Kock Ark. IV, 92 f. 2) Anf. arb. s. 178. 3) Arif. arb.
143. 4) Kock Ljudl. s. 250 o. 259.
ARKIV FÖR NORDISK FILOLOGI IX, NY FÖLJD V.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
