Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ungers Kristianiahåndskrift af Heimskringla (Finnur Jónsson)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
364 F. Jónsson: Ungers Kristiania-hskr. af Heimskr.
denne "aus seiner Christianaer hs. und den in K angeführten
varianten" (Arkiv VIII, 380). I en lille opsats, "Notizen"
(Arkiv anf. st.), tilbagekalder Morgenstern denne opfattelse
og søger derhos ved et par "falsche Frisianus-varianten" at
godtgöre, at Ungers Kristiania-håndskrift "zu einer zeit aus
cod. AM. 35 fol. abgeschrieben ist, als diese varianten [nemlig
de der i randen og mellem linjerne med forskellige hænder
skrevne varianter, der stammer fra den tid, da den store
Kø-benhavner-udg. forberedtes] bereits eingetragen waren: der
abschreiber [Kristianiahdskrs nemlig] nahm die varianten in
seinen text, wenns ihm gerade passte", og Morgenstern mener,
at hermed er "hoffentlich die irrtümlichen angaben über Ungers
hs. endgiltig beseitigt". Jeg tror nu ikke, at dette er
tilfældet, men mener tvertimod, at Morgensterns nye forklaring
forøger disses antal med endnu én.
For det første overser han nu, ligesom för, Ungers
udtrykkelige angivelse af, at "det håndskrift, han benyttede, var
med Asgejr Jónssons hånd. Hvad grund er der egenlig
til at tvivle herom? Ásgeirs hånd er så ejendommelig og
har så lidet tilfælles med andre, at enhver, som blot har læst
et par sider, skrevne af ham, næppe vil kunne undlade at
genkende hans hånd; at Unger, der tidligere havde haft med
så mange af Asgeirs afskrifter at göre, skulde kunne tage
fejl i så henseende, er for mig så utroligt, at jeg vilde være
tilbøjelig til på forhånd at erklære sligt for umuligt.
Hertil kommer en anden omstændighed, nemlig den, at
det er lidet sandsynligt, - og vistnok eksempelløst? -, at
en afskrift er taget c/ 1800 af et Arna-Magnæansk
håndskrift og er havnet i andre landes biblioteker, om jeg end
naturligvis ikke vil benægte muligheden af, at noget sådant
kan være sket.
Når vi dernæst tager den fremgangsmåde i betragtning,
som Gr. Morgenstern forudsætter, støder man også på
vanskeligheder. Sagen er nemlig den, at næppe eller muligvis
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
