Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bråvallakvadets kæmperække. Tekst og oplysninger (Axel Olrik)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Olrik: Bràvallakvadet.
231
15. Ráni cui Hyld pater
et Lyuthbuthi,
[Soth––––]
Sueno superne tonsus,
Rethyr accipiter
et Rolf uxorius;
Ring Athylæ filius,
Haraldus Thothni editus
vico.
16. Walsten Wicensis,
Thorulf spissus,
Thengil procerus,
Hun, Solwe,
Binvil pallidus,
Burgar et Seumbar.
17. At e Thelemarchia
for-tissimi venerant, quibus animi
plurimum, fastus minimum
erat:
Thorleuar pertinax,
Thorkill Gutieus,
Gretir iniquus
hrani hilldar son.
hlæmbodi
Suein^ uppskeri
soknar Sóti
hrokkell høkia.
hrolfr kuensami.
Menn uaru ok komnir til
Hrings konungs af |>elamork,
er kappar varu, ok hofdu minzt
yfirlat. þuiat þeir þottv uera
dragmalir ok tomlatir. þeir
varu þadan:
þorkell þrai.
|>orleifr Goti.
*Grettír rangi
Ið2 Lyuth Guthi S; Liudh, Buthi P. Tredje bogstav i hlarmbocti
afviger helt fra hskr:s sædvanlige w og ser mest ud til at være to
sammenslyngede o’er; det ser mig ud, som om skriveren har eftertegnet sin
forskrift, der kan have havt ar eller snarere io.
153 Senere i slaget fælder skjoldmøen Vebjorg en kæmpe "Soth" (S 389)
eller Soknar-Soti (B).
166 Hun, Solwe, sål. Müller; Hunsolwe S.
17 * I slaget bliver skjoldmøen Vebjorg fældet af en "Thorkillus
Tele-marchiæ ortus" eller "þorkell þrai" ved bueskud (S 389) eller hug (B).
173-e »Hagder, Eolder et Gretir" (S 389; Haddr harði ok Hroalldr ta,
B) fælder i slaget Ubbe Friske med bueskud,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
