Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bråvallakvadets kæmperække. Tekst og oplysninger (Axel Olrik)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Olrik: Brå vallakvadet. 243
Dagr enn grenski Haraldr Ólafsson
- _ - - j af Hadalandi(?).
9l I Hømi (S) må søges et med selvlyd begyndende navn
(Omi, Pet.; Homi, Mül.; Holmsteinn, Storm [efter B]): Omi,
Aumi, Eymi(r?); men intet af disse forekommer. - 92
Eysg-frutt; formen er sikker nok ved S:s og B:s overensstemmelse,
men meget påfaldende. - 93 Hunn Storm; him 8. - 98 *af
Haåalandi" (ex Hathica vero provineia), hvormed S indleder
de følgende navne (Har - Hodbrodd), har jeg med tvivl
føjet til Harald, hvor rimstave og linjetal viser dem plads;
heri følgende Petersen og Storm. - 94 Hecfinn mjóvi svarer
muligvis til sagnkongen Hedinn Hjarrandason, der bortranede
Hild, kong Hognes datter; han nævnes som norsk småkonge
uden nærmere bestemmelse Saxo 238.
10. (Hadelændinge o. fl.)
(S) Hárr ok Herleifr
med Hpðbroddi
6sidlata(?),
["ex Imiea regione":]
Húriki ok Haraldr,
Haki [kom nordan],
Sigmiwdr ök Serkr^
synir Beimuna.
103 effrenus S; frækni, Pet.; æri, Mül. - IO4 ex Imica
regime (S) gengiver Mül. Pet. ved Ymisland i Finmarken
(M. i noterne tænker tillige på Jomsborg); men det må
betegne en søndenfjældsk egn; Storm læser derfor, ved en
voldsom rettelse, heinskir menn. - IO5 Humnehy (8) og Humhi
(P) synes mig forvanskninger af samme utydelig skrevne form
og da lettest Hunchi o: Húnki (0. Nielsen 48). - IO8
Be-monisque må rettes til Bemonique; versemålet kræver ikke
Bemo (Søkongen Beimi), men Bemonus (o: Søkongen Beimuni).
Med "Bemonus" (Sakse 277) har Starkad oplevet sine
Ungdomsværker, så det kunde passe ganske godt at møde hans
sönner her i Starkads ældre år.
11. Slutningsverset af Haraldskæmperne lader sig ikke
genkonstruere; men dets indhold er tydeligt. Först - snarest
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
