Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2 Bugge: Gral ver- Visen.
indskrænker mig derfor oftest til at fremsætte min egen
Opfatning.
Jeg skal söge at godtgjöre, at vi i Visen om Gralver
har en Behandling af Wolfdrietrichs Ormekamp, som
forudsætter en meget mangelfuld Erindring om dette Sagn.
Heltesagnet om Wolfdietrich, Sön af Hugdietrich,
har ifolge en fortræffelig Udvikling af Müllenhoff*) bevaret
Minder om to historiske Merovinger-konger, Chlodovechs Sön
Theuderik († 534) og hans Sön Theudebert († 547), hvis
Forhold tildels i Digtningen er blevne sammenblandede.
Den förste af disse Konger kaldes i de Quedlinburgske
Annaler 2), fra Begyndelsen af ll:te Aarh., "Hugo
Theodo-ricus . . ., id est Francus, quia olim omnes Franci Hugones
vocabantur a suo quodam duce Hugone". Widukind, fra anden
Halvdel af 10:de Aarh., siger (I, 9), at Thiadricus var Sön
af hiuga. Poeta Saxo fra c. 890 bevidner (V, 119), at denne
Theuderik blev besungen i Kvad (Theodricos . . . canunf).
Heltedigtningen om Wolfdietrich, Sön af Hugdietrich, er
fra först af sikkert vestfrankisk, og de ældste historiske
Elementer i den har sandsynlig faaet fast poetisk Form ikke
længe efter 547. Men den er ikke bevaret som frankisk
Sagn eller i sin oprindelige Sagnform.
Angelsakserne kjendte Heltesagn om den frankiske
Theod-ric og om Seafola, der har svaret til Hugdietrichs onde
Raadgiver Sabene. Jeg skal andensteds paavise, at en
angelsaksisk Digtning om den frankiske Theodric eller
Wolfdietrich har paavirket en irsk Fortælling om Cormac samt flere
norröne Digtninger, navnlig de om Helge Hundingsbane og
Helge Hjorvardssön.
Paa den anden Side gik det frankiske Heltesagn om
J) Zeitschr. f. deutsch. Alt. VI, 435—460. Jfr. Scherer, Geschichte d.
deutsch. Litt.8 S. 130—132, 782; Heinzel, Über die ostgoth. Heldensage 8. 67 f.,
76 ff.; Symons i Pauls Grundriss II, 34 ff.
*) Mon. Germ. SS. III, 31. Jfr. Germ. 31, 137 ff.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
