Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
4 Bugge: Gralver-Visen.
Eventyr, som ikke staar i nogen indre Sammenhæng med
hverandre.
Versemaalet i alle disse overtyske Bearbeidelser af
Wolfdietrich-Sagnet er en afændret Form af Nibelungestrophen.
Hovedindholdet af de overtyske Wolfdietrich-Digte er
folgende. Wolfdietrich, Sön af Hugdietrich (af Trippel ifolge
C), hvis Hjem henlægges til det græske Rige, blev som
ny-födt Barn funden bland Ulve, der ikke gjorde Barnet nogen
Skade. Deraf fik han sit Navn. Han vokste op under Tilsyn
af den gamle trofaste Berchtung af Meran. Ved Faderens
Död blev Ri^et delt mellem hans Sönner, men Wolfdietrich
blev snart forstödt af sine Brödre, der ikke vilde anerkjende
ham som Faderens ægte Sön, og hans tro Mænd blev fangne.
Dette blev ifolge A forvoldt af den utro Sabene.
Wolfdietrich drog da ud i fremmede Lande og bestod mange Eventyr.
Bl. a. moder han et Vandtrold, som forvandles til den
skjön-neste Kvinde, fælder en Orm, som har dræbt Ortnit af
Lamparten (d. e. Lombardiet), og ægter Ortnits Enke. Langt
om længe kom Wolfdietrich med en stor Hær tilbage fra
sin Landflygtighed, befriede sine Mænd, tog sine Brödre
tilfange og fik sit Rige igjen. Til Slutning gaar han i Kloster.
Det middelhöityske Digt om Rother har optaget nogle
Motiver fra Wolfdietrich-Sagnet. Digtet "Dietrichs Flugt"
giver et Udtog af Sagnene om Ortnit og Wolfdietrich.
I Didriks Saga Kap. 416—422 fortælles efter nedertysk
Kilde, at Didrik af Bern (d. e. den östgotiske Theodorik)
fælder en Drage, som tidligere har dræbt Kong Hertnid, og
at han gifter sig med dennes Enke. Det er det samme Sagn,
der i sydtyske Kilder fortælles om Wolfdietrich og Ortnit.
Denne Fortælling er i Didriks saga kun bevaret i islandske
Papirhaandskrifter. Den svenske Oversættelse viser, at det
norske Pergamenthaandskrift har havt Ortnid, ikke Hertnid.
Ogsaa den danske Vise "Kong Didrik og Löven"
(Grundtvig Nr. 9) og et af Grundtvig Danm. gi. Folkev. I, 131
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
