Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Wiklund: Kvänerna. 105
hans män lika mycket som två kvaner. Men hos kvänerna
rådde den lagen, att konungen skulle ha en tredjedel ¾f allt
byte och dessutom alla bäfverskinn och sobelskinn och
mård-skinn. |>órólfr bar fram detta budskap för sina följeslagare
och bådo dem afgöra, huruvida man borde följa med eller
icke; de flesta tyckte det vara bäst att försöka, eftersom man
därigenom kunde få stort byte, och det blef så deras beslut
att fara österut tillsammans med sändebuden. Finnmarken
är mycket vidsträckt. I vester därom ligger hafvet och
därifrån går det stora fjordar in i landet; likaså norr om landet
och öster omkring det (ok allt austr um), men i söder därom
ligger Norge, och Finnmarken omfattar ungefar hela det inre
landet så långt mot söder som Halogaland omfattar det yttre
landet (ok tekr Mörkin náliga allt it efra sudr svá sem
Há-lugaland it ytra). Oster om Naumudal ligger Jämtland och
så Helsingland och så Kvänland, så Finland, så Eirjálaland
(Karelen), men Finnmarken ligger ofvanför alla dessa land
och det fins vidsträckta bebygda trakter uppe i fjällen
(fjall-bygáir) i Finnmarken, dels i dalarna och dels utefter
vattendragen. I Finnmarken finnas ofantligt stora vattendrag
och där utefter vattendragen stora skogstrakter och längs
utefter Finnmarken ligga högfjäll och dessa kallas Kölarne
(Kilir)." Så omtalas, huru norrmännen och kvänerna
tillsammans slogo karelerna och därefter återvände till
Kvänland. "Och sedan foro J>6r61fr och hans följeslagare upp i
Finnmarken och J>or61fr och kung Faravid skildes åt i
vänskap, fórólfr kom ned från fjället uppe i Vefsen" och for
så hem.
Ett annat ställe, där man finner kvänerna omtalade, är
kung Alfreds (anglosaxiska) bearbetning af Orosii
verldshi-storia, gjord omkring år 893; en halogalänning Ottar
berättar häri om en sin upptäcktsfärd till Bjarmaland. "Han
[Ottar] sade, att norrmännens land var ganska långt och
ganska smalt. Allt det land, som man kan plöja eller be-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
