Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
172 Klockhoff: Tellsagan.
sättningen är hämtad ur Rafn, Nordiske Kæmpe-historier,
II, s. 80, 81, Køb. 1823, och är gjord efter hs. A med
tillägg ur B och Peringskiölds upplaga. Därom lämnar Rafn
upplysning, och han sätter dessutom det ur andra hss.
upp-tagna inom klammer. Efter "Olrunar-Egil" gör han tillägget
"[eller Egil den Træffende]". Då detta ej finnes i någon känd
handskrift, är det tydligen Rafns egen, fastän misslyckade,
förklaring af namnet. Efter detta tillägg följer, också inom
klammer, slutet af berättelsen om Egil enligt Peringskiöld
(= membr. från och med "Nidvngr konongr spyrr EgiP
o. s. v.»). Båda dessa klammer äro borttagna af Schiern,
hvarigenom han fått en text, som ej stämmer öfverens med
någon bevarad hs.; den är i själfva verket en komposition
af A och membr. jämte ett förklarande tillägg af Rafn. Ett
sådant sätt att gå till väga är högeligen vilseledande.
Skärskåda vi de olika hss. af sagan om Egil, finna vi
åtskilliga olikheter. Såsom naturligt är, öfverensstämma A
och B, liksom i |>idr. sagan i dess helhet, äfven i detta
kapitel i det mesta. Olikheter finnas dock, till en del ganska
väsentliga.
A har i början af skildringen broctir Vélentz Egill; B
enn ungi Egill brocfir Vel. = mbr. I A säges Egil vara
skickligare än alla andra att.skjuta med lasbaga ok
handboga; i B namnes endast boga} i mbr. handboga. Sedan
Nidung beslutat att låta Egil skjuta äpplet från sonens
hufvud, heter det i A: þaðan er nu stendr pu skalltu skiota
eplit or hoföi syni pinum, i B däremot: patfan er nu stendr
pu skalltu skiota sua at hvarki fliugi pin or hœgra megin ne
vinstra. ok eigi helldr firir ofan petta epli, hvilket i det
väsentliga stämmer med mbr.: bafr Egil skiota sva at eigi
fœri ovan havutfit ne vinstra veg ne hœgra veg. I A
af-slutas skildringen med orden: Ok petta frœgftarverk hefir
lengi verit uppi sifran. I B heter det däremot: Ok petta
mikla frœgðarskot hefir morgu sinni verit uppi haft ok fra
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
