Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nordfelt: Klockarkftrlek. 203
ingalunda behöfva innehålla tautologi; slutligen förekomma
en mängd talesätt i samma stil, som dock hvarken kunna
räknas till de förra eUer senare, t. ex. "häst och karl", "ute
och hemma" etc. Det är antagligt, att alla dessa ha en
gemensam förklaringsgrund, och den kan ej vara annat än
språkets sträfvan efter rytm eller, hvilket måhända är
detsamma, efter en vis harmonisk fyllighet. Häraf
uppkommer en tendens aW, i stället för att tala om personen
eller saken sjelf, nämna något, som tillhör honom, hvilket
på samma gång kan tillfredsställa begäret att framställa
något lustigt, åskådligt eller öfverraskande. Så säger man
"bjuda bagarbarn bröd". Hvarför icke lika gärna "bjuda
bagarn bröd", där ju alliterationstendensen redan är
rikli-gen tillfredsställd? I min dialekt (vestgötskan) har jag hört
uttrycket "stolt som en herrgårdspiga". Detta torde ej ha
uppkommit genom någon fin psykologisk iakttagelse, att
pigan i ett bättre hus vanligen är stoltare än herrn eller frun
sjelf, utan af önskan att framställa saken mera målande
genom att i liknelse använda en underordnad person. Ett
talesätt, där barn alldeles tydligt fått vara med för formens
skull, är följande: "Skomakarns barn och smedens hästar ha
de sämsta skorna". En dylik svaghet utmärker nämligen i
ännu högre grad skomakaren själf. Att ett dylikt
öfver-flyttande kan äga rum äfttan till djuren, särskildt husdjuren,
är helt naturligt, och af denna tendens ha måhända
uppkommit sådana uttryck som bondtupp etc, i hvilka djurets
naturell vanligen äfven spelar en roll. Att man vid det
ordstäf, hvarom vi här ordat, just valt katt, förklaras lätt
genom alliteration: Äär som en fclockar¾att. Huruvida
någon eller några af förut nämda idéförbindelser, särskildt
kattornas ökända älskog, härvid medverkat, är omöjligt att
afgöra, men nödvändigt är ej, att så varit förhållandet.
Såsom resultat skulle vi följaktligen få denna
utvecklingskedja: l:o) amour de clocher har gifvit klo ekar kärlek;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
