Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
870 KMund: Pra skånske handskrifter.
et evangeliarium fra 11. årh., der har tilhørt Dalby kirke i
Skåne. Efter håndskriftets ælde kan det vel have tilhørt det
derværende kloster lige siden dettes oprettelse 1060, ja kan
endog gå tilbage til den nærmest foregående, korte tid 1048—60,
i hvilken Dalby var sædet for en biskop. Det smukt skrevne
håndskrift har fundet omtale i C. Bruuns beskrivelse af
bibliotekets illuminerede håndskrifter (Aarsberetn. III, 38—
39), da det indeholder afbildninger af evangelisterne og
desuden har bevaret sit ejendommelige middelalderlige metalbind
med billedlige fremstillinger, men en særlig interesse
frembyder endvidere håndskriftet ved forskellige påtegninger fra
14. årh. dels i skånsk sprogform, dels på latin med
indblandede danske ord.
Bl. 11 har klosterets daværende prior ’Johannes Winter’
— der i øvrigt kun kendes herfra — år 1387 på latin
optegnet en del udlæg (erogata), som han har gjort på
klosterets vegne. Disse er både ved de tilfojede priser og ved de
deri forekommende nordiske ordformer samt person- og
steds-navne oplysende, men da stykket findes aftrykt i Scriptores
rer. Dan. VIII, 464—65, indskrænker man sig til herved at
henlede kulturhistorikeres og sprogforskeres opmærksomhed
på dette. Sammesteds er trykt en bl. llv forekommende
fortegnelse fra 14. århundredes slutning over de festdage, på
hvilke kannikerne af prioren skulde beværtes med ’non-stop’
efter måltidet, samt en med samme hånd bl. 25T skrevet liste
over de kirken tilståede indulgenser.
Det ejendommeligste tillæg har dog håndskriftet
modtaget bl. 130™. Her er med en hånd fra 14. årh. følgende
signeformular indført.
Ylínws cosmas z(?) damian ws gíngæ thre gothe brðther aat
een vegh Möthe them var herræ \esus chrtstus hwart welíí
thre gothe bröther. wi vellya ganga teel byærg ohuet/ sancka
thæ saluiæ ther man skal saar meth helæ oc vnder meth
lækhæ. tha saghthe war herra \esus chrtstus gar meth mykh
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
