- Project Runeberg -  Arkiv for/för nordisk filologi / Trettonde Bandet. Ny följd. Nionde Bandet. 1897 /
210

(1882) With: Gustav Storm, Axel Kock, Erik Brate, Sophus Bugge, Gustaf Cederschiöld, Hjalmar Falk, Finnur Jónsson, Kristian Kålund, Nils Linder, Adolf Noreen, Gustav Storm, Ludvig F. A. Wimmer, Theodor Wisén
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sagnet om hvorledes Sigvat Tordssön blev Skald (Sophus Bugge)

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


De gamle irske Digtere troede, at der ved Udspringet
af Irlands störste Elve var Kilder. Ved hver af dem groede
ni Hasseltræer, som til visse Tider frembragte vakre röde
Nödder. Disse faldt paa Vandets Overflade. Da kom en Laks
fra Elven op og aad dem. Deraf er de röde Pletter paa
Laksens Bug komne.

Den Mand, som kunde fange og spise denne Laks, fik
den Ævne at være en ypperlig Digter. Deraf er at forklare
Udtrykkene ”Havde jeg Videnskabens Nöd” og ”Havde jeg spist
af Kundskabens Laks”, som forekommer i gamle irske Digte[1].

I et irsk Haandskrift fra 14:de—15:de Aarh. findes i
en Fortælling om Sagnkongen Finns Ungdomsbedrifter en
Episode[2], som ifölge Zimmer er fra ll:te Aarh. og som jeg
gjengiver forkortet.

Den unge Demne gik, for at lære Digtekunsten, alene
hen til Digteren Finn, som levede ved Elven Boyne. I 7
Aar opholdt Digteren Finn sig ved Boyne og ventede paa
Laksen fra Linn Feic, fordi det var ham spaaet, at han
skulde æde Laksen fra Linn Feic og at han da skulde faa
Viden om alle Ting.

Laksen blev fanget, og Demne fik Befaling til at koge
den, men Digteren sagde ham, at han ikke maatte spise
noget af den. Gutten kom med Laksen til Digteren, da han
havde kogt den. ”Har du ikke spist noget af Laksen?”
sagde Digteren. ”Nei” sa’ Gutten. ”Jeg brændte mig bare
paa Tommelfingeren og stak den saa i Munden”. ”Hvad
heder du?” sa’ Digteren. ”Demne”, svarte Gutten. ”Finn skal
du hede, unge Mand; dig er det laget, at du skal æde Laksen,
og du er den rette Finn”. Da aad Gutten Laksen, og saa
fik han Navnet Finn og fik Viden om alt, som var ham


[1] Se O’Curry Manners and Customs II, 143 og O’Donovan i Cormacs
Glossary Translat. p. 35.
[2] Originaltext og Oversættelse af Episoden med Oplysninger af
Zimmer i Zeitschr. f. deutsch. Alt. XXXV, 154 ff.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 02:21:00 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/anf/1897/0219.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free