Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ynglingatal, dets Forfatter og Forfattelsestid (Gustav Storm) - I. Digtets Text
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
108 G. Storm: Ynglingatal.
som i det hele stemmer vel overens, men dog har nogle
Af-vigelser og tildels Forvanskninger, der som oftest kan rettes
efter Snorres kontrollerende Prosatext. Digtet har dog været
kjendt ogsaa for ældre Forfattere, idet allerede Are Frode for
sin og Breidfirdingernes Stamtavle har gjort et kort Uddrag
af Digtet. Ikke blöt Navnene, men ogsaa enkelte Udtryk er
laante fra Digtet; saaledes om Fjolner (*es do at Frip-fropa?
= V. 3), om Aun (inn gamle = V. 19—20), om Adils (¾
UppsQlum* = V. 26). Det antages almindeligt (og vistnok
med rette), at denne Ares Stamtavle i den yngre
Islen-dingabok er Uddrag af en kort Ynglingekrönike i den ældre
Islendingabok; denne er vistnok ikke direkte bevaret, men
der raader dog næppe nogen Tvivl om, at den korte
Konge-krönike i den latinske Historia Norvegiœ er en — direkte
eller indirekte — Oversættelse fra Ares Islendingabok. Den
latinske Krönike har, hvad man forlængst har været
op-mærksom paa, en Række Ejendommeligheder tilfælles med
Are’s Stamtavle: ikke blöt Navneformer som Domalldr (hvor
Snorre har Domalldi), men Navnenes Orden (Alrekr—Agne, hvor
Snorre har Agne—Alrekr) og Tilnavne: Vendilkráka for Egil,
hvor Snorre henförer det til hans Sön Ottar, Fretr (bumbus)
for Eystein, hvilket udelades af Snorre o. s. v. Historia
Nor-vegiæ kan altsaa betragtes som Are Frodes Gjengivelse af
Ynglingatal og vidne om dettes Tilstand ved Aar 1130 *).
Et Supplement hertil (idet Hist. Norv. efter sit Formaal ikke
medtager de to sidste Navne) er det af Hauk Erlendssön
bevarede Stykke "Af Upplendingakonungum", der ligeledes
stamm er fra ældre Tid og kan betragtes som en af Snorres
Kilder (eller Parallel dertil); dette Stykke gaar fra Olav Tre-
1) Maaske man ogsaa bürde nævne en af Magnus Thorhalssön skrevet
Stamtavle i Flatöbogen fra c. 1387 (I 27), som tager to Notitser med, der
stemmer med Hist. Norv. (Ami er .?.r. vetr drack horn fyrir ellis sakir;
Ynyvarr htnn häri) og derfor ogsaa har Beröring med Are Frode.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
