Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Fyrunga-Indskriften, forts. (Sophus Bugge)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
150
Bugg©.’ Fyrunga-Indskriften.
hvori Runeristeren taler om sit Forhold til Runerne som
’jeg’ uden tilföiet Navn.
Vi kan ogsaa sammenligne Udtryk i den med den
læn-gere Rækkes Runer skrevne Indskrift paa Stentofta-Stenen.
I denne Indskrift nævnes först Hathuwolf og Hariwolf som
de, der har viet Mindesmærket til de Döde. Derpaa taler
Runeristeren som ’jeg’, uden tilföiet Navn, om Runeristningen:
snuhekA hederA ginoronoR hideRrunono ’Jeg dreier her
Hædersrunernes Storrækker’. Paa lignende Maade taler paa
Björketorp-Stenen Runeristeren som ’jeg’ og, som det synes,
uden Tilföielse af Navn om sin Virksomhed med Indhugning
af Runerne.
Disse blekingske Indskrifters Udtryk er ogsaa i den
Henseende analoge med Fyrunga-Indskriftens, at de
frem-hæve Runernes betydningsfulde Karakter: ginArunAR og
haidRruno paa Björketorp-Stenen. Herved kan mindes om
Udtrykket ruttum . . . peim er gertSu ginnregin i Háv. 80
(jfr. 142). Ligesom Fyrunga-Indskriftens Udtryk runo
ra-ginakudo gjenfindes i Hávamál, saaledes slutter
Holm-Ind-skriftens Udtryk sig til Háv. 142: Búnar . . . ok ráfrna stafi.
Nogle af de graphiske og sproglige Mærker, som i min
förste Afhandling om Fyrunga-Indskriften blev anförte til
Stötte for den Mening, at Indskriften skulde ’være fra c.
700, falde nu bort. Jeg antager ikke længer, at k-Runen
her förekommer som Tegn for Udtalens g. Heller ikke tör
jeg nu længer af hur trygt slutte, at u-Runen her skulde
betegne Udtalens o.
Jeg antager dog fremdeles, at Indskriften er fra c. 700.
Som Tidsmærker kan nævnes: Indfatningslinjerne (XIII,
349 f.). De sene Former af k-Runen (XIII, 351). þ i
una-þou med Betydning af ð (XIII, 328 f. og 355). )fc med
Betyd-ning af a i toA (XIII, 337—339). ah af jah (XIII, 334).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
