Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- Om användningen af possessivt pronomen i din stackare och likartade uttryck (Eugène Schwartz)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Om användningen af possessivt pronomen
i din stackare och likartade uttryck.
De för nordiska språk egendomliga uttryck, som här
af-ses, hafva varit föremål för flere tolkningsförsök. Grimm
och Cleasby-Vigfusson hafva lämnat hvar för sig
skiljaktiga förklaringar af deras uppkomst. I sin i flere
hänseenden värdefulla afhandling Om genus i svenskan (Sv.
ak:s handl. ifrån år 1886), har professor Esaias Tegnér
gifvit ännu en förklaring af dem. Denna förklaring tyckes
dock, lika litet som de förut nämnda, vara egnad att vinna
en allmännare anslutning. Då den emellertid icke ännu
varit föremål för offentlig kritik, torde ett försök att
underkasta den en närmare granskning icke vara utan sitt intresse.
I föreliggande uppsats vill förf. söka åstadkomma en sådan
af Tegnérs förklaring och i sammanhang därmed fästa
uppmärksamhet vid ytterligare en förklaring, som, ehuru
framställd flera år före Tegnérs1), dock torde vara tämligen
okänd2). Den synes ock hafva undgått Tegnérs
uppmärksamhet.
Till en början torde det vara skäl att göra ett
öfver-slag af de faktiska språkföreteelser, som föranledt de
omnämnda försöken till förklaring.
Hit höra sådana uttryck som de fornisländska mun fóli
pinn (du, din narr) — ge/a, alldjarfr er pjàfrinn pinn (du,
din tjuf), eigi af hundinum pinum (icke af dig, din hund),
svikarinn pinn (din bedragare), kögursveini pinum (dig,
din usling) launa, mannf^la pinn (du otäcka människa),
auviràit pitt (ditt ovärdiga stycke)3). Från medeltidas ven-
’) Eugène Schwartz, Om oblika kasus ock propositioner i fornsveuskan
före år 1400, s. 120, 121 (Upsala universitets årskrift 1878).
3) Föreliggande uppsats är i allt väsentligt en reproduktion af ett
föredrag den 24 mars 1896 i ^Samfundet för Nordisk språkforskning1 i Stockholm.
3) Jfr G. F. V. Lund, Oldnordisk Ordföjningslære, s. 512, där
citat-ställen anföras.
ARKIV FÖR NORDISK FlLOT.OGI XV, NT FÖLJD XI.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sat Dec 9 02:21:45 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/anf/1899/0190.html
