Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bjarkemåls alder (Finnur Jónsson)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
268 Finnur Jonsson: Bjarkemàls ålder.
ferst have behandlet det i 2. bind af sin litteraturhistorie
sammen med Krákumál osv."
Dr. Detter synes altså at niene, at det er rene ydre
tilfældigheder, der her er på spil. Der förekommer mig
overhovedet at være noget vel dristigt i den her anforte
ud-talelse, med de to "hvis . . . hvis . . .". Naturligvis, "hvis"
alle kriterier forsvandt, vilde man måske komme i vildrede
med et eller andet. Jeg skal imidlertid ikke komme
nær-mere ind herpå, men blöt for det nævnte digts
vedkommende göre rent for min dör. Oplysningen i sagaerne om
Tormods forhold til Bjarkamál er naturligvis med et slag
afgörende. Men selv om den ikke eksisterede, er jeg
over-bevist om, at min tidsbestemmelse ikke var bleven
änderndes. Digtet findes nemlig også benyttet af Snorre i
Skáld-skaparmál, hvor betegnelsen Met gamle" også findes. Bægge
disse omstændigheder, navnet, og det, at en mand som Snorre
her citerer digtet, vilde for mig* have været tilstrækkelig
borgen for digtets ælde. Betegnelsen "det gamle" vilde jeg have
sammenstillet med de analoge kvadnavne i den ældre Edda.
Men — kan man måske fortsætte — "hvis" nu Snorre
ikke havde eiteret digtet og "hvis" den nævnte betegnelse
ikke fandtes, hvad så?, ja, så vilde jeg have sammenlignet
digtets fremstilling med de gode, gamle Eddadigtes, og jeg tror
ikke, at jeg var kommen til at tage fejl deraf *). I alle tilfælde
må jeg for mit vedkommende hævde, at tidsbestemmelsen af
digtene i fornaldarsögur slet ikke beror på et lost skön, men
på flere sammenstodende kriterier, således som påvist i min
litteraturhistorie. At man i enkelte tilfælde, dog ikke med
hensyn til versene i de nævnte sagaer, kan være i tvivl,
er givet.
*) Bjarkamál er absolut ikke nogen "fälschung" i nogen som helst
forstand; — det or heller ikke særlig betegnendo at kalde
fornaldarsaga-ornes vers således.
Finnur Jonsson.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
