Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Á við og dreif (Janus Jónsson) - Smáathugasemdir vid fornan kvedskap
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
380 Janus Jonsson: A vid og dreif.
80kn af hendi Hákonar jarls, og verdur þetta til ad styrkja
þad, ad tilgátan sóknströngum (23.2#) kunni ad vera rjett.
II. Gisla saga Súrssonar.
Gisl 24 bis. tekur Sv. E. svo saman (Gisl. 169.): Ek
biäkaä hins priäja draums. Ek hugäa pá Vesteini, brigäi
teina sár-siks, (vera) pá betr, vöktum af svefni, o. sv. frv.;
eda Ek biäkaä sltks hins priäja draums. Ek hugäa pá
Ve-steini, brigäi sárteina, o. sv. frv. —
Jón forkelsson (Skyr. á vis. í Gísla sögu Súrssonar,
Rvk. 1873) tekur upp tilgátu Konr. Gislasonar i "Nogle
Bemærkninger om Skjaldedigtenes BeskafFenhed i formel
Henseende" 29. bis.: brigäir, i stad brigäi, og tekur svo
saman: Brigäir sárteina! Ek biälc-at (mêr) vöktum af svefni
hins priäja draums sliks. Betr hugäak pá Vésteini, o. sv.
frv.; og
Konrad Gfslason heldur því fram (i "Udvalg"), ad lesa
eigi brigäir, en eigi brigäi, og ad brigäir sárteina sje J>órkell
Súrsson, er Gisli ávarpi i visunni; en skýring hans er
frá-brugdin skýring Jóns forkelssonar í því, ad hann tekur
saman: Betr hugäak pá Vésteini, vöktum af svefni.
Jeg hef ádur (í Tímar. Bókm. XIII. 262.) bent á, ad
halda mætti brigäi, og taka svo saman: Ek biäkat brigäi
sárteina sliks hins priäja draums. Betr hugäak pá Vésteini,
o. sv. frv. Jeg ætla enn, ad liklegt sje, ad þessi skýring
sje rjett, og tel ad minnsta kosti eigi naudsynlegt, ad breyta
brigäi, sem i handr. stendur, i brigäir. brigäi sárteina er
þá = mjer, og talar Gísli Súrsson um sjálfan sig med þessum
ordum, enda er þad altítt i fornum kvedskap, ad skáldin
nefna sig í þridju persónu med kenningu, og má úr visum
i Gisl. bera saman vid brigäi sárteina = mjer þessar
kenn-ingar: (pessum) mœräar-rögni = mjer (eptir skyr. Konr. Gisl. i
Nj. II. 551.—553.); lundr árbranda = jeg; hroärdeilir = jeg;
oddstriäir ^= jeg; bragar-greiäi = mjer; rttar-ruär = jeg; hrings-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
