Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
6
Bugge: Mythiske Sagn.
Haralds Fosterfader föres længere tilbage end til c. 1300.
Jeg henviser herom til Finnur Jönssons Afhandling i Arkiv
XV 262—267. Alle disse Fortællinger er islandske. De
har været indtagne i det ene eller det andet af de to
Samle-haandskrifter, som blev skrevne i Slutningen af 14de
Aarhundred for Jon Haakonssön i det nordlige Island, nemlig
Flatöbogen og Vatshyrna. I Afsnittet om Dovre i
Flatöbogen er Sproget og Fremstillingen, saaledes som Finnur
Jönsson (S. 265) fremhæver, saa uklassisk, at Fortællingen i denne
Form ikke kan være ældre end 1300. Begyndelsen af Sagnet
i Flatöbogen, hvor der fortælles om Finnen, stammer, som
Finnur Jönsson bemærker, middelbart eller umiddelbart fra
Agrip, men har undergaaet nogle redaktionelle Ændringer,
fordi der til denne Fortælling her er knyttet det egentlige
Dovresagn.
III.
Naar vi sammenholde den i Flatöbogen optegnede
Fortælling om Dovre med Fortællingen om Finnen og
Hövdingen, med hvilken den i Flatöbogen er forbunden, saa se
vi tydelig, at disse to Fortællinger indbyrdes tildels er nær
beslægtede 1). De har væsentlig samme Udgangspunkt, samme
Udviklingsgang og samme Afslutning. Jeg vil for
Kortheds Skyld forelöbig kalde det ene Sagn Finnesagnet, det
andet Dovresagnet.
*) Finnur Jansson bemærker S. 267: "Om [Dovresagnet] virkelig er
udviklet af Agrip-Heimskringlas sagn om madtyveriet, skal jeg lade usagt;
men hvis s& er, er det givet, at det ma være betydelig yngre end dette11.
Og S. 264: "En folklorist vil nu rimeligvis finde ud, at sagnet i grunden er
et og detsamme". Men han synes at maatte holde ethvert Forsög i denne
Betning for videnskabelig ubrugbart, da han i Litt. Hist. II 289 siger, at man
ved Hjælp af "den moderne folklore-metode", "som f. ex. prof. Bugge har
gjort s& rigelig brug af i sine Studier", "med abstraktioner og generalisering
af udtryk og handlinger uundg&elig eller dog med en vis lethed vil kunne
få frem et forönsket resultat af s& at sige hvadsomhelt".
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
