Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
70
Klockhoff: Folkvisan om k. Didrik.
Èictr. s. k. 200: Oc a priäia skilldi er markaar haukr med gulli.
oc par er skiolldr Omlungs sonar hans (o: Hornboga).
I k. 176 säges Oml ung hafva samma vapen som sin fader.
Sköldemärket i visan: "linden så grön", torde vara
ursprungligt, ty lin. 4 synes från början haft samma lydelse^
som den har i dAFGHI, och rimmet är alltså fullständigt.
dD har grøn oo skøn, dA bjørn oo søn, sA2 spörar oo före, dE
sjper oo flux. Vapnet en eller två "förgylda sporrar"
tilllägges i dA "Espen konungens son", i dFH Helled Hagen.
Ingenstädes hör det hemma, utan har varit ett herrelöst
fyllnadsgods. I dH nämnes Hagen två gånger, v. 8 med vapnet
"en gam af guld", v. 12 med vapnet "forgylden spor".
Troligen hade Vedel haft två uppteckningar till hands, i hvilka
Hagens vapen var olika, och för att tillgodogöra sig båda
har han nämnt Hagen två gånger.
5. Högne. I sagan nr 7, i visan nr 3, 4, 6, 7 eller 9.
I visan råder vacklan med afseende på sköldemärket: dA 49
(dD 33, dG26): ett thaffellebordt af guldt oo hannd er enn heltt
thilfulds; dH 8 (dl 28, sB2 7): en Gam saa rød som Guld oo
hand er en Kempe til fulde; dF36: thou forgyltte sporre oo
hand ridder i marckenn førre; s A2 45: tree förgylta flögar
oo hann har tuå henndher så slöga; sC2 11: tuå stållstånger
i så starcke oo thet var hanns skölde marcke. I åtskilliga
uppteckningar nämnas två förgylda sporrar som vapen
äfven för andra kämpar, utan att man kan säga, hvar det
hörer hemma — se under Omlung! I dF har det använda
vapnet tydligen trädt i stället för tafvelbord af guld, som
tillagts Ulv van Iœrn, hvilken eljest förde en ulf. Äfven
sA2: tre flögar, och sC2: två stålstänger, hafva senare
tillkommit. Det återstår alltså de två förstnämnda: tafvelbord
och gam. Jag kan ej afgöra, hvilket af dem är
ursprung-ligare.
Êidr. s. kap. 200: A enum .vii. skilldi er om eigi koronadr
a. ])ar hævir hann set skiolld Hogna.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
