Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Klockhoff: Folkvisan om k. Didrik.
79
vengaard *), blef sköldemärket utbytt mot en ra/n. Därtill
passar ej brun, men har fått stå kvar. Det sistnämnda har
felaktigt inkommit i dD41 såsom Starke Didriks vapen.
I Didriksvisan har kämpen Raadengaard upptagits ur
visan om Raadengaard og Ørnen oeh har alltså ingen direkt
förbindelse med Rudeger af Bechlarn, hvilkens karakter,
såsom Grundtvig, DgF. I 73, anmärker, ej har något
gemensamt med visornas Raadengaard eller Ravengaard. Om det
förra namnet har något gemensamt med Rudeger, är en
särskild fråga, som jag lämnar oafgjord.
5. Starke Didrik. Nämnes endast i dDEsC2.
Sköldemärke: dD 41 lånadt från Raadengaard.
dE12: en forgiltte merck
oo hand wor en dieffuell stercke
sCa 14: ett förgyllande marcke
oo tbet var hanss sköldemarcke.
Liknande vapen tillägges i dH 28 Asbjörn milde och i
sA2 51 Magnus Almunsson (o: Munk Alsing). Hvem är
denne Starke Didrik? Grundtvig anser honom för en
ursprungligen tysk sagofigur, som i sällskap med Didrik af
Bern inkommit i Danmark, och hänvisar till Didrik von
Griechen, som i Rosengarten D nämnes bland deltagarne i
tåget till Worms. Men denna handskrift af Rosengarten
innehåller en senare bearbetning, hvarigenom Etzel och hans
följe, i hvilket Didrik von Griechen befann sig, införts i
dikten. Den bästa handskriften, A, nämner honom ej. Han
kan således icke uti Rosengartens källa, såsom Grundtvig
menar, hafva befunnit sig i Didriks af Bern följe. Icke häller
har han något att skaffa med Wolfdidrik. Jag anser, att Starke
Didrik är en dubbelgångare af Didrik af Bern, och att han
uppstått i Danmark. Didriks kända styrka har gifvit upphof
till tillnamnet; jfr Kong Diderik i Birtingsland A 16: Tha
red Diderich von Berne, | hand vaar en heldt saa sterck,
*) Af de nu bevarade &r det dock endast dD, som har denna form.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
