Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
92
Klockhoff: Folkvisan om k. Didrik.
f>idr. s. k. 204: Nu rictr Avmlungr at landtialldino–––––
Nu sægir Avmlungr–––––––sva skildumz ek vid hann. at ec
batt hann vid lind æina.
I visuppteckningarne forbigås redogörelsen för
Humer-lumers återfärd. Detta beror ej på att något bortfallit, utan,
såsom i folkvisor vanligen sker, dröjer berättelsen endast vid
hufvudmomenten och inlåter sig icke i detaljskildringar,
hvarföre läsaren själf får ifylla det felande. Af samma
anledning nämner Humerlumer vid återkomsten endast Sivards
fängslande, såsom varande det viktigaste momentet. Denna
knapphändighet tillhör alltså säkerligen grundformen.
66. sC231: Suarade vidrick velanson^
hommor lum tu far alt mäd tant,
och alt war thet mäd velie giorte
om tu sivort bänt.
Jfr fA 57 (fB 89): Svaracti Virgar Valintsson,
hann var so fromtn ein rnann:
"Taet var alt vid vilja gjort,
tu Fovnisbanan vann".
f>idr. s. k. 294: Nu mælir Vidga–––––Ef f)ar er SigurSr
sveinn sem ek hygg at vera myni. J)a er fetta gort med vei oc
prettum.
Alla öfriga uppteckningar öfverensstämma med sC2 utom
däri, att man ej får veta, hvem som yttrade detta. I sA2
har en vers förutskickats, som angifver detta, men denna
har senare tillkommit. Att sC2 och fAB innehålla
grundformen, torde vara säkert.
67. dA83 (dB 31, dH61, sA2 35, fA 58, fB90):
Thett var Viderick Verlanndz-sønn,
hand var enn frestenn månd t:
gierne vilde hand viide,
om dy thalle var sanndt.
Hår. s. k. 204: ef hann bidr min vid treit. fa skolum vid sua
skiliaz. at ek skal verda ens sanna viss.
Saknas i dDFGIsC2.
68. dD25 (dA84, dB 32, dF 26, dG20, dH62, dl 21, sB2 41,
s0232, fB91):
Tthett wor daner-kongenn (o: Vidrik Verlandsson)
beedder saaddell ganger graa:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
