Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Mogk: Anmälan.
203
Vorgang (S. 205 ff). Er macht zunächst auf die Thatsache
auf-merksaro, dass viele mit fj oder pj anlautende Wörter einen
herabsetzenden Sinn haben, worauf zuerst Ross hingewiesen hat.
Da man aber dies eingescbobene j als charakteristischen Lånt
fuhlte, der geeignet war, dem Worte einen höhnischen
Beige-schmack zu geben, so fugte man ihn auch anderen nicht labialen
Lau ten bei. Falk stellt in der vorliegenden Abhandlung 76
Bei-spiele aus allen nordischen Sprachen und Dialekten zusammen, die
mit bj, fj oder pj anlauten, und zwar nur diejenigen, bei denen
die y-lose Form daneben mit gleicher Bedeutung exsistiert (z. B.
dän. dial. bjålme — holme ’larmen’ oder norw. fjåp ’Narr’ zu
fqp-pen). Der Nachweis dieser Thatsache ist besonders fur die
Lexi-kographie von Bedeutung, wenn auch die meisten der angefuhrten
Beispiele aus der Volkssprache geschöpft sind. Nur im Dänischen
ist eine stattliche Auzahl auch in die Schriftsprache gedrungen.
Eine Reihe germanischer, besonders nordischer Wörter (19)
sucht A. Torp etymologisch zu erklären. Nur einige seien hier
angefiihrt, deren Deutung mir wohl gelungen erscheint. So wird
altn. bil ’Zwischenzeit, Zwischenraum’ zuriickgefuhrt auf idg. St.
*bhi, der die Zweiheit bezeichnen (vgl. djmpi ’auf beiden Seiten’)
und mit *6Ao (vgl. beide) verwandt sein soli. — Altn. bruär <Braut*
hat dieselbe doppelte Bedeutung wie lit. martl und kann auch
etymologisch mit diesem Worte zusammengebracht werden, *brudi ;>
*mrutt’, einem Part. pass. fem. zu idg. *mcry und heisst die
’Er-wablte\ — Altn. drenyr ’junger Mann’ wird zusamraengestellt mit
skr. darh~ ’befestigen’ und bedeutet ursprunglich lder Feste,
Kraftige*. — Germ. *dumba ’dumin’ ist nicht verwandt mit *dauba ’taub’,
sondern geht auf idg. Wurzel *dhembh ’Staub aufwirbeln’ zuruck,
ist verwandt mit gr. véfiegog "’dunker und steht in Ablautsverhältnis
zu altn. dimmr ’dunkel’; Bedeutungsentwicklung: ’dunkel, unklar,
schwachsinnig\ — Nhd. flau ist kein Lehnwort, wie Kluge
an-ni mm t, sondern gehört zu altn. flor ’warm’; es geht zuruck auf
den germ. St. *flêwa, der neben dem synonymen *hlêwa ’lau’ stand.
— Altn. geisli ’StrahF ist wahrscheinlich verwandt mit lit. gatsras
’ferner Lichtglanz am Horizont’; es ist verwandt mit geirr ’Ger’.
Eine eingehende Priifung hat Bugge den einzig dastehenden
Kompositis auf -nautr zugewandt, deren erstes Kompositionsglied
durchweg auf u endet (S. 12 ff). Vgl. fprunautr, pingunautr,
skuldunautr udgl. Man hat sich schon vielfach mit diesen
Zu-sammensetzungen beschäftigt, aber bisher noch kein allgeraein
befriedigendes Ergebnis erlangt. Meist erkannte man in dem u alte
Genetivendung. Gegen diese Aufiassung hatte sich schon H. Falk
gewandt (Ark. f. nord. Fil. III. 187 f.) und den richtigen Weg
zum Verständnis dieser Formen angedeutet. B. stellt nun zunächst
die Komposita nach den Quellen zusammen und kommt zu dem
Ergebnis: Das u in den Zusammensetzungen auf -nautr ist
Über-rest eines alten Präfixes ga. Dies war in den Kompositis ganz
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
