Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nygaard: Verbets stilling.
236
nær um trega, at mér pætti betra at hafa låtit tvá sonu
mfna ok lif di Hpskuldr (Nj. 111, 30). cfr. væria t>ér verri
vænleikr minni ok kæmist pti med 9drum mønnum (Mork.
37, 8 = væria pér verra at hafa vænleik minna ok kæmist
pti etc).
Men den normale ordstilling (subjektet foran verbet)
bruges dog ogsaa i dette tilfælde.
ok er peir hittu menn at máli, spurdu peir pau tldendi,
at Eirikr konungr blödøx var par fyri ok Gunnhildr, ok
J>au hpfdu par rfki til förråda, ok hann var skamt padan
uppi f borginni Jérvik (Eg. 215, 8). hon sagdi, at pat var
bonum hégémamál, ok hann er ådr sva vei kvángadr, at
honum er fullrædi i (Hkr. 162, 4). pat hafa menn fyr satt,
at Knutr konungr hafdi vitat um ferd Háreks, ok hann myndi
eigi sva hafa farit, ef eigi hefdi ádr vináttumál farit milli
peira Knuts konungs (OH. 171, 2). nu er pat ord flestra manna,
er békina heyra, at pat megi eigi vera ok pat sé ekki nema
lygi (Kgs. 24, 10). segit honum sva, at ek sé sjtikr ok at
bana kominn, ok ek vilja fyrir eins finna hann, ok lif
hans liggi vid (J6msv. 68, 33). cfr. vætti ek hans ásjá,
ok hann muni sina gæzlu låta yfir mér vera (Mork. 170, 25).
Blandet exempel: pat syndisk mér, at lik eitt lå félgit undir
gulu klædi, ok så Ian var 6r farin. Sva syndisk mér, at
hon væri nøkkvid — ok var sti hin auma græn sem
grås-laukr (Hom. 190, 3 fgg.) *).
Sker forbindelsen mellem to sideordnede
afsætninger med en (= men), forandres ikke ordstillingen,
om at udelades.
eigi må ek pat vita, at ek hafa hér mikinn söma med
ydr, en médir min trodi stafkarls stig ut á fslandi (Mork.
*) Om at udelades i en enkelt sætning, har det ingen indflydelse paa
ordstillingen: fiar sem sumir segja, hann sé heygctr (lal. I 36, 20). Saaledes
efter en (= end): vil ek ekki annat, en fm farir til min til vetrvistar (OH.
156, 14). hvat er heldr f)å en ek gøra konungi eigi skapraun i hérvist
minni (Mork. 141, 23).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
