Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
254
Kock: Nord. spr:s hist.
sätt som pin dåre etc, och således utan analogi-påvärkan
från dessa uttryck. Man har ursprungligen kunnat (såsom
en hotelse) säga t. ex. "jag skall lära hans dumnia huvud att
begripa" och senare (med det med dumma huvud väsentligen
synonyma dumhuvud) "jag skall lära hans dumhuvud ["honom,
den dumbommen"] att begripa". Efter sådana uttryck som hans
dumhuvud "den dumbommen" nybildades hans dåre "den dåren".
II. Till frågan om omljudet och vokalharmonien
i fornnorskan.
De fjorton första av de blad i Hauksb6k, hvilka
behandla "Heimslysing ok helgifrœdi", hava sedan gammalt
ansetts återgiva norskt uttal. I inledningen till den för ett par
år sedan fullbordade upplagan av Hauksbök 8. XX ff.
behandlar Finnur Jönsson denna fråga, och han kommer (s.
XXX) till det resultat, att dessa blad skrivits av en
norrman, som framför sig havt isländska originaler. Finnur
Jönsson framhåller en mängd speciellt norska
språkegendomlig-heter ur denna del av handskriften.
Så tillämpas den fnorska vokalharmonien, och enligt
denna skrives i regeln såsom ändelse-vokal u (icke o) efter
o, när detta representerar det genom ^-omljud på a
uppkomna ljudet p, t. ex. hofufr, o&ru. Emellertid tillägger den
nämnde utgivaren vid denna regel: "Undtagelser: onnor 1503
(dog usikkert), 15119, 15818 (bis), 17136.37.39, somo 15227,
1603.35 osv. sonno 1716, tolo 1762, donsko 159u".
Något försök att förklara dessa undantag från
vokalharmoni-lagen torde icke hava blivit gjort.
Jag menar, att en fullt tillfredsställande förklaring kan
givas av dessa ords skenbart oregelbundna vokalisation, och
att därigenom även en hittills obeaktad fråga angående
fornnorskans w-omljud blir utredd.
Samtliga de anförda orden (utom det en gång anträffade
tolo) hava nasal efter rotvokalen o; detta kan icke vara till-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
