Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kock: Nord. spr:s hist.
269
Jag anför från Bibeln ytterligare ett par spridda exempel.
I Genesis 291, 30 möter gören, men på samma sida Oår,
låter, tencker, skynder, farer, sågher etc; i Arnös 1172, 18
båren, men på samma sida betygher, sågher, kommer,
be-driffuer, Hörer m. fl.; i Psaltaren 372 sp. 1 båren, men i
samma vers Loffuer och.håller.
I Epheser-brevet i Nya Testamentet av 1526 har 2.
pL imperat. i regeln ändelsen -er, t. ex. låter, haffuer, ålsker,
tagher, warer, reeter etc.
Blott tre gånger finner man -en, nämligen waren 332, 2;
332, 7; wandren 331, 2, således i ord med r i roten.
2. pl. i pass. (deponens) ändas här som annorstädes på
-ens: vredgens och synder icke 322, 34; vpfyllens 33% 25.
Den här påvisade växlingen -er : -en under 1500-talet:
sender, skodher etc. men hören (jämte hörer) etc. beror
naturligtvis på dissimilation, och när man jämte hören också
finner hörer, förklaras den fakultativa användningen av -er i
detta verb genom inflytande från den överväldigande massan
av verb utan r i roten (senda, skodha etc. etc).
Dissimi-lationen i hören etc. är identisk eller åtminstone mycket nära
besläktad med den av mig i Ark. N. F. X, 236 (jmf. ock
II, 59 noten) påvisade dissimilation, genom hvilken i fsv.
kompar. rœttase dialektiskt blivit rœttane etc *).
Emellertid har 1500-talets växling sender, skodher men
hören ett intresse utöver det, som man kan egna en
böjningsform blott från den äldre nysv.
Denna växling giver nämligen ett synnerligen kraftigt
stöd åt min i Ark. N. F. X, 234 ff. framställda förklaring
av den fsv. och nysv. ändelsen -en i verbens andra pers, pl.
Jag sökte där visa, att en äldre form på 4r (bindtR etc),
*) Det är möjligt att dissimilation av ä—r till n—r föreligger i det
fsv. genvaria »bröstvårta på män" av *gaiii- (jmf. isl. geirvarta).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
