Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Finnur Jonsson: Nekrolog.
319
Eirikur Jonsson
er født 22. marts 1822 i Hornafjorden på gården Hoffell, hvor
hans fader, Jon Bergsson, var præst. E. J. blev sat i Bessestad
latinskole, hvorfra han blev dimitteret 1846; straks efter rejste han
ned til København. Her studerede han først teologi, men opgav
dette studium og tog aldrig nogen embedseksamen. Han vendte
heller aldrig tilbage til Island, men levede hele sin tid i
København, beskæftiget med forskellige litterære sysler. Først 1874
opnåde han en fast stilling som viceprovst (viceinspektör) på
Regensen, hvilken stilling han indehavde til sin død, der indtraf d.
30. april 1899. Han var gift med en dansk dame, Petrine Petersen
f. Jenseu, der overlever ham.
E. J. var en stærkt litterært interesseret månd; han besad en
videnskabelig sans og var i det hele ret skarpsindig, men hans
filologiske uddannelse var mangelfuld. Hans intelligens viste sig
særlig i samtaler og diskussioner og han kunde være træffende
vittig. Han holdt meget af at diskutere tidens brændende — og
i øvrigt alle mulige — spörgsmål, særlig med sine mange unge
venner på Regensen; ofte sås han på læsestuen eller under den
grönne lind i Regensgården omgivet af en skare Regensianere; de
holdt af den gamle joviale månd, som trods legemlige
skrøbeligheder (han havde mistet det ene Öje og havde ved et
ulykkestilfælde faet det ene ben kvæstet) bevarede sin åndelige friskhed
og gode humør til det sidste. Stemningsfuldt blev dette udtalt
ved hans båre af en tidligere Regensianer. For sine landsmænd
gjorde han, hvad han formåde. — E. J. var stipendiarins
Arna-magnæanus fra 1872 til sin død.
Hvad E. J.s litterære virksomhed angår, bestod den særlig i
et ordbogsarbejde og sagaudgaver. Dengang da Cleasbys
ordbogsarbejde gik i stå eller ikke syntes at skulle blive til noget, påtog
E. J., der havde deltaget i forarbejderne til det nævnte arbejde,
sig at udarbejde en særlig islandsk-dansk håndordbog; denne
udkom under titlen "Oldnordisk ordbog" 1863, udg. af det kgl. nord.
Oldflkriftselskab. Denne ordbog er meget righoldig, men har ingen
citater; den holder sig, trods titlen, ikke til oldsproget alene, men
medtager også en hel del yngre isl. ord eller sådanne, der ikke
findes i de gamle skrifter. Gengivelserne af de isl. ord og
talemåder er i reglen rigtige og træffende. På grund af sin
handelighed har den været og er endnu meget benyttet. — Som
udgiver deltog E. J. i udarbejdelsen af den store udgave af Njála I
(1875); han afskrev og excerperede håndskrifterne og konstituerede
teksten alt i forbindelse med prof. K. Gislason (jfr. forordet s.
XV). Senere deltog han sammen med undertegnede i udgivelsen
af Hauksbok (1892—96); med tilfredshed mindes jeg hans
medarbejderskab, hans, trods alderen, ufortrødne flid og udholdenhed
under afskrivningen af teksten, som han læste endogså på vanske-
ABXIV FÖE KOBDISK FILOLOGI XVI, MT FÖLJD XII.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
