Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
340
Bugge: uilinispat.
vistnok i sin Almindelighed saa; det synes ikke rimeligt, at
Konjunktiv kan paavirke Indikativ, uden hvor særlige Grunde
kommer til. Sed distinguendum est.
I anden Person er ved Bön, Opfordring og Ønske
Konjunktiv (eller oprindelig Optativ) i de indogermanske Sprog
saa ofte brugt, at her kunde det lettest tænkes, at
Konjunktiv kunde faa Indflydelse paa Indikativ. De fleste
Sprogforskere har antaget, at Formen for 2. Pers. Ental Præt.
Indik. i de vestgermanske Sprog paa en eller anden Maade
virkelig er paavirket af Konjunktiv; se Kluge i Pauls
Grund-riss1 I 381; Brugmann Grundriss II 1261.
Dernæst fortjener det at mærkes, at Konjunktiv er særlig
fremtrædende ved Verberne "ville", "skulle", "monne" paa
Grund af disse Verbers Betydning. I Gotisk mangler Præs.
Indik. af wiljan og Præs. Konj. wiljan, der har fortrængt
Indikativformen, fungerer som Indikativ. Ogsaa i gamle
norröne Digte bruges vilja ofte, hvor vi nu siger "jeg vil"
og hvor Latinen vilde bruge volo\ jfr. Gislason om
Skjaldedigtenes Beskaff. i formel Henseende S. 294 ff. Præt. Indik.
af "skulle" er i Oldnordisk i förste Stavelses Vokal paavirket
af Konjunktivformerne: skylldom, skylldop, skylldo i de ældste
islandske Haandskrifter af skylldem, skyUdep, skyllde. Det
samme er tildels Tilfældet ved "monne".
Det forekommer mig derfor ikke meget paafaldende, at de
svenske Former vilin, sculin, naar de först fra 3 Pers. Flert.
i Konj. var gaaet over paa 2 Pers. Flert. i Konj., siden gik
over til 2 Pers. Flert. i Indik. Fra de nævnte Verber kunde
Endelsen -in senere brede sig videre. Men jeg finder
Läfflers Formodning sandsynlig, at -m först er i Imperativ blevet
overfort til 2. Person paa Grund af Lighed i Funktion
mellem Konj. og Imperat.: ku{) hialbin "maa Guderne hjælpe*
eller "Guder, hjælper!"
Nov. og Dec. 1899. Sophus Bugge.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
