Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
42
Bugge: Den germ. Heltedigtn. 42
Det kom da op, at Sige havde myrdet Brede og skjult
hans Lig, De dornte Sige fredlös, og han kunde nu ikke
længere være hjemme hos sin Fader. Odin fulgte ham saa ud
af Landet og bort lange Yeie og stansede ikke, för han fik
skaffet ham Krigsskibe.
Da begyndte Sige paa Hærtog med det Mandskab, som
han havde faaet af sin Fader; han vandt Seier og
tilkjæm-pede sig Land og Rige. Han blev saa gift med en höiættet
Kvinde og blev en mægtig Konge over Hunaland.
Det samme Sagn er behandlet i de islandske rimur frå
Völsungi hinum Öborna *). Disse Rimer er afskrevne i
Skind-bogen cod. AM. 604 g 4:to, som sættes til forste Halvdel af
16de Aarhundred. De er forfattede paa Island omkring Aar
1400 af Kálfr skåld (Vilnius vaies), der synes at være samme
Mand som Kálfr bródir Hallsson, som digtede omkring Aar
1400; se J. frorkelsson, Digtningen på Island i det 15. og
16. årh., S. 235 ff.
Sagnet, som det er gjengivet i Rimerne (I 51—II 13),
afviger i endel Enkeltheder fra Fortellingen i Vpls. saga.
Af disse Afvigelser skal jeg nævne de vigtigste.
Istedenfor den ellers ikke nævnte Mand Skati i Sagaen
nævner Rimerne Njords Hustru Skaff i. I Rimerne fortælles
det, at Sige tillige dræbte Bredes Hund RefiU, at Hundens
Lig fandtes i gildri på og at et Sted som det, hvor
Hundens Lig blev fundet, opkaldtes efter Hunden. Herved maa
tænkes paa isl. refil-på f., som Björn Haldorsen forklarer
"den Jordens Skikkelse, naar Sneen ligger paa den i smaa
Striber eller Pletter". Dette Ord er blevet sat i Forbindelse
med Navnet paa Hunden: Refill.
Det siges i Rimerne ifölge en senere Tildigtning, at
Siges Hustru var Söster af to Kongesönner i Gardarike.
*) Udgivne af Möbius i Edda Sæmundar (1860) S. 240 ff., og af Finnur
Jónsson, Fernir fornislenskir rimnaflokkar (1896) S. 43 ff.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
