Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Hellquist: Sv. ortnamn.
77
Utom i det nämnda gårdnamnet Vasa uppträder väl
detta ord äfven i de skånska gårdnamnen Vasen, Bölvasen,
Vasagården, Vasatorp m. fl., om hvilkas läge närmare hos
Falkman Ortnamnen i Skåne s. 95, där de med orätt föras
till sv. dial. vesa, isl. veisa f. ’dy, gyttja’. Om det dessutom
förekommer i några svenska sjönamn är en fråga, som jag
f. n. ej vill söka att besvara.
3. Hvena.
I Beiträge zur griechischen Sprachkunde s. 2 ff. ha
Noreen och K. F. Johansson sammanställt grek. jtétQa f.,
TtéTQog m. f. eg. ’sten, klippa’, äfven användt som ortnamn
(c *qetr~): lat. tri-quetr-us ’dreigespitzt, dreieckig’1) med
åtskilliga nordiska ord såsom t. ex. isl. hveftra ’jättinna’, isl. hveftra
i Bagnarsdrápas hveftro holmr ’klippö’2) och vidare önamnet
17vetfn, nu Even, alltså ’klippön’, i hvilket sistnämnda ord en
utbildning af en vid sidan af r-stammen i itévQa} liveftra
stående w-stam föreligger, motsvarande gr. -jrvvva, där en
kontaminationsbildning af ett *jt£rva och *Kvrva uppträder.
Jag hänvisar för öfrigt till anförda arbete; jfr äfven min
uppsats Anmärkningar om några nordiska och västgermanska
djurnamn (Språkvetenskapliga Sällskapets i Upsala forhandl.
1891—1894), där jag sökt styrka här i största korthet
refererade etymologier medelst anförande af ett svenskt
fisknamn, som möjligen bör etymologiskt förbindas med
dessa ord.
Bland våra svenska ortnamn finnes nu ett, som med
ganska stor säkerhet kan föras hit, nämligen namnet å
socknen Hvena i Sevedes härad af Kalmar län, så skrifvet
redan 1337, hvadan formen med begynnande Ti är fullt
säkert konstaterad. Socknen är "ganska bergaktig och
backig" (se t. ex. Historiskt-geografiskt och statistiskt
lexikon öfver Sverige 3: 465). Ilvena c Hvefrna liksom det af
Fick Bezz. Beitr. 3: 166. 2) Se Beitr. z. gr. Spr. s. 32.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
