Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Janus Jónsson: Um vísurnar i Grettis sögu. 271
{oss stód geigr af gýgi)
galdri ellprimu (skjoldar).
Setningarnar eru á þenna hått greindar sundur í útgáf-
unni 1853, og er því ætlazt til, ad svo sje tekid saman:
Mér er-at glatt, sizt mættum galdri ellprimu; margt hremmir
til snemma; oss stod geigr af skjaldar-gygi, og virdist mjer
þetta rjett, eptir því sem visan liggur fyrir.
Jón fcorkelsson (Skýringar 1871) getur til, ad galdri eigi
ad vera galdrs, og segir, ad galdr sje "hljómr, vopnagnýr,
bar-dagi", og galdrs gýgr sje bardaga trollkona, öx eda hoggvopn. En
þetta ætla jeg eigi rjett, enda þótt galdrs fari betur i
visu-ordinu, en galdri; galdr er hljómur, söngur, o. sv. frv., en eigi
bardagi, nema þad væri þá hálfkenning, en ad hleypa ad
hálfkenningum, ætla jeg eigi rjett; gygr á saman vid skjoldar;
skjaldar-gygr er öx. galdr & saman vid ellprimu. J. |>. segir,
ad prima sje hjer = þruma; en jeg ætla, ad prima sje hjer
= orusta [sbr. primu-rækir Grett. 96. bis.; primu setífr = sverd
ísl.
II. 338. — sei&r er J>ar = fiskur, en eigi "galdr, hljómr"
(J. |>.); sbr. sigrbords-seidr (J. J>.: Skyr. 1868. 34. bis.)]. —
galdr ellprimu er = galdr primu elis (= elds)] primu-éldr ==
sverd; sverds-^aíár = vopnagnýr, bardagi. — Yísuordid galdri
ellprimu skjoldar er stirt, þótt þad sje eigi rangt med öllu,
og færi betur, ef visuordid byrjadi med eins-atkvædis-ordi,
enda kynni mega rita
galdri1 ellprimu skjoldar,
en liklegra virdist þó, ad svo megi lita å, ad i f galdri stafi
frå i i gjfgi, og væri mættum i 1. vo. breytt i mætlumk (=
mætti mjer), mundi, ef til vill,’ hid upphaflega koma fram:
mér erat glatt} stz ellprimu galdr mættumk. —
Grett. 14. k., 26. bis.: fl jod eru flest hin prúSu
futtmálug. ..
J. f>. ætlar, ad f&målug, er Hólaútgáfan hefur, kunni ad vera
ijettara, og lita til þess, ad Asmundr hafi ætlad, ad
kven-fólkid hafi vitad eitthvad um medferd Grettis á Keingálu,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
