Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Anmärkningar till några ställen i
Stiernhielms dikter.
l.
Hercules v. 153. Krympa.
Tyckes att döma af Svenska Akademiens
språkprofssam-lingar blott förekomma på detta ställe i svenska litteraturen.
Hvarken hos Manderström (Stiernhielms Hercules w. 124
—162, s. 23) eller hos Tamm (Glossar 8) lämnas någon annan
upplysning om detta ord än att det betecknar ett kortspel af
obekant art.
Man skulle kunna tillägga, att det svenska krympa
stammar från tyskan. Såsom redan F. A. Dahlgren påpekat i
sitt handskrifha glossar, upptager Hildebrand (Grimms
Wörterbuch 5: 2311 o. f.) verbet krimpen och substantivet krimp,
krimpf 1. krimpfe i uttrycken krimp, krimpf(e) spielen såsom
betecknande ett på 1600-talet brukligt kortspel. Det äldsta
af Hildebrand anförda litteraturexemplet på ordets användning
i tyskan forskrifver sig från år 1619, det yngsta från år
1691. Sammanhang med verbet krimpen, krimpf en = krympa
antages af Hildebrand, som dock ej närmare utredt detsamma.
Om spelets beskaffenhet får man någon upplysning i ett par
utaf de hos Hildebrand förekommande språkprofven, till hvilka
jag hänvisar.
Enligt Murray 2: 1174 förekommer i engelskan crimp
(tidigast uppvisadt från år 1632) såsom namn på "an
obsolete game at cards".
I danskan märkes sammansättningen krømpekorty en form,
som Kalkar 2: 641 citerar redan från år 1560, alltså från
en tid, som faller före ordets äldsta påvisade förekomst i
tyskan och engelskan.
ARKIV FOB NOBPISK FILOLOGI XVII, XT FÖLJD XIII. 22
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
