Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
318 ’ Hjelmqvist: Anm. till Stiernhielm.
325
Det kortspel, for hvilket här redogöres, är det bekanta
Karniffelspelet. Redan den omständigheten att Stiernhielm,
Hercules v. 154 omnämner detta under namn af Karniffel
såsom ett särskildt spel vid sidan af Styrvolt, tyder på att
de båda spelen ej böra uppfattas som identiska. Till samma
resultat kommer man, ifall man studerar den ofvan citerade
uppsatsen i Teutsche Merkur. Af denna visar det sig, att,
fastän Karniffelspelet och Styrvålt förete åtskilliga
överensstämmelser — så t. ex. äro tre af matadorerna1) desamma, det
nordiska Pafst (Paust) såsom benämning på sexan
motsvaras af det tyska Ibpst, besju har sin förebild i det tyska "die
böse Siebenn (äfven kallad der Teufel)2) —, öfverensstämma
de visst icke i’ allt: hjärter tvåa och klöfver fyra äro ej
matadorer i Karniffelspelet som i Styrvålt; i Karniffel fick hvarje
spelare fem kort, ej nio som i Styrvålt, o. s. v.
På grund af det som nu anförts torde Styrvålt böra
betraktas såsom visserligen med Karniffelspelet besläktadt, men
ej sammanfallande med den af Wieland skildrade formen af
detta spel. Troligen kan det betraktas såsom ett slags
variant till denna form.
Om härledningen af Styrvålt såsom namn på ett i norden
brukadt kortspel hafva flere olika meningar framställts.
Manderström förmodar, att ordet hör samman med
uttrycket "slå volt", användt om vissa konstgrepp vid
kortblandning.
I Videnskabernes Selskabs Ordbog uttalas den gissningen,
att ^Styrwolf skulle vara ett ursprungligen danskt ord, som
möjligen kan härledas från verbet styre och vælt (= trumf).
Styre vælten säges hafva varit ett vanligt kortspelsuttryck.
Det hänvisas vidare till det isländska styr eller styrjöld
(= strid).
]) P& tyska: Die grüne Acht, die rothe Neun, die ScheUen Neun.
3) Styrvålt — äss omnämnea ej hos Wieland.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
