Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ostergren: Kasus v&ksl. i fsv.
44
osäkra ’ørtugh wæri’; vidare ’födhu löst ok alz hugnat Bil
268, ’in8ighli ~ knut mathiosson dr os ät ~ SD 1.670 (1285, gml.
avskr.), ’in til pädher birke stenhus gaffwel’ SJ 126, ’sighers-
bläster konung er aff himerike (clangor victoriæ regis) är mz
them’ MB 1 .415 (jfr å van ’frambre stamnin annat skipit’),
’huilkens första deel materia oc tilämnilse är ~ Su 8, ’ffor
fámpta aarit oe tiwghu sins aller1 Bir 4.35. Pluralform
träffas i ’eptar vj men skattninge’ BtFH 1.13S (1507), ’at the
wildu ey sina omni liff skadha läta ok ey thera goz hafua’
Bil 235, ’skal thet staa til beggias wara wini säghn’ SDNS
1.17 (1401), ’äpther förscrefna recesser lydelse’ BtRK 320,
’for theris foraldra oc thera äpterkommande wänner oc frän-
dher siäla nytto oc gangn sculdh’ SJ 179 (1449).
Av bestämda pluralformer har jag träffat: ’inne i
iom-frunnar clostre’ KL 338, ’innan muramestarins oc
mälamän-nena nerwara’ SJ 134 (1444). ’wtan bäggia conuentonar
witu’ Bir 5.24, ’j städherna mwran oc bewarningh’ MB 2.279,
’sanhetena vt letandis aff låre fädherna diktan’ ib. 2.285,
’kär-lech til gudz lagh oc hälga fädherna testament’ ib. 2.225,
’huar äru nw frändhrena stadugha loffuan’ Su 249, ’tha thu
hafdhe skodhat stiärnonnar skipilse’ Gr 262,1städerne
sende-budh’ RK 2.3240, ’epter slotz bölcerne lydhelsä’ FM 610 (1513).
Här kan även anföras Su 266 ’siw thäs hälga kyrkian
sa-cramenta’.
Av annan art, om man så vill ’gruppjenitiver’, äro:
’wtan watn oc brödz fasto’ Bir 4.62 ock ’atir kom iak heem
til fadhtr mins hws’ Bir 1.26. När man för övrigt började
finna det överflödigt att uttrycka jenitiven med särsjild form
både av substantivet ock dess adjektivattribut t. eks. ’ens
syn-doghx mans’, var det naturligt, att man till en början
stundom lät subst, ensamt behålla jenitivändelsen (så att man
fick ’en syndogh mans’), stundom åter lät adjektiven behålla
den (så att man fick ’ens syndoghx man’). Härvid torde ofta
det ord, som stod närmast före huvudordet, äller, vid efter-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
