Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
46 Boer: Die Béowulfsage,
wiesen. Dasselbe gilt auch für die Egils saga ok Asmundar;
nur dass diese mir auch für jüngeren literarischen verkehr
nichts zu beweisen scheint. Ich kann hier auf die saga
nicht im einzelnen eingehen, wünsche aber doch ein paar
bemerkungen zu machen. Wenn Bugge aus dem umstände,
dass Egill am Schlüsse der erzählung vom
Schwimmwertkampf bei einem riesen anlangt, folgert, dass er in
J9tun-heimr angekommen ist (J^unheimr wird nicht genannt), und
ferner auf grund der tatsache, dass Jptunheimr in einigen
quellen im hohen Norden koalisiert erscheint, das land wo
Egill ankommt mit dem Finna land des epos identificiert,
so geschieht das ohne hinreichenden grund. Denn Egill
schwimmt in einen waldsee hinaus, wobei an den Wener oder
Wetter zu denken ist; die annähme ist sogar berechtigt, dass
die insel welche man vom südlichen ufer am horisonte
erblickt, die Wisingsö ist; Jptunheimr liegt ferner nicht bloss
im hohen Norden, sondern überall da, wo die gegend
unzugänglich ist; heutzutage liegt sogar ein Jotunheim mitten im
südlichen Norwegen; und ein riese in einer höhle kann
begegnen, wo nur eine höhle oder eine felsige landschaft
vorhanden ist. — Dass das Finna land des epos Finmarken ist,
halte ich mit Bugge für sicher; in den Headoréamas aber
vermag ich nicht mit ihm die bewohner der landschaft
Rau-mariki, welche einmal bis am Kattegat gewohnt haben
sollen, zu erblicken, sondern nur die bewohner von
Raumsdals-fylki, welche am ocean längs der Rauma und am Moldefjord
wohnen. In den ocean schwimmen Béowulf und Breca
zusammen hinaus; erst nach fünf tagen treibt die flut sie
auseinander; Breca steigt bei den Headoréamas ans land,
Béowulf bei den Finnen. Aus der stelle geht hervor, dass
sie einen bedeutenden teil des weges zusammen
zurückgelegt haben. Wie ist das möglich, wenn Breca schon im
Kattegat zurückbleiben musste? Er wäre in solchem fall
ein gegner, den zu besiegen dem Béowulf zu geringer ehre
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
