Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
102 Björn Olsen: Versene i Egils saga.
bœlgene for vindens hrœrekytjor (-kytror) end ildens hrœrek.,
idet bælgene umiddelbart sætter vinden, denne derimod igen
ilden i bevœgelse. Også ordstillingen i verset taler for,
at geisla njöts hwer til golle og hreggs til hrœrekytjor
(-kytror).
Jeg föreslår altså at ordne det sidste halvvers på
feigende made:
lœfk sleggjor gjalla á heito golle geisla njöts, medan
vind-frekar hrœrekytror (-kytjor?) hreggs pjéta.
Fortolket på denne made giver dette lille vers et i vor
skjaldelitteratur enestående stemningsfuldt billede fra
arbejd-erens liv, en frisk og gemytlig morgenstemning fra smedjen,
og jeg for min part ser ingen grund til at betvivle dets
œgthed. I alt fald gör det indtryk af at vœre meget
gammelt. Om formentlige lævninger af Skallagrims smedje, se
Sigurftur Vigfússon i Arbók hins íslenska fornleifafjelags
1886 s. 13 fgg.
Egils s. v. 25, k. 56. (FJ. udg. s. 190 og 382).
Det er navnlig det ferste halwers, som hidtil ikke har
fået nogen tilfredsstillende förklaring. I FJ:s udg. skrives
det — i væsentlig overensstemmelse med
membranbrud-stykket ti i AM. 162 A fol. — på folgende made;
"pyhorna JcveSr porna I sýsler hann of sina
pornreiä ár hörna, \ singirnä pnundr, mina?.
Her er åbenbart anden verslinje forvansket, idet den
kun består af 5 stavelser, hvis man ikke, som FJ. henstiller
(s. 382 n. under teksten), opfatter ár som áar, hvilken
ordform i denne förbindelse synes at vœre uantagelig. W har
atti for ár. I K skrives anden verslinje således: "peir eiðar
fram borna". Mod denne tekst kan man vel i formel
hen-seende ikke indvende noget andet, end at der mangler linje-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
