Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Holst: a>o(à) i mnt. laaneord.
155
Sch. L. beiladen, v. Br. Wb. gnaden.
S. nedenfor under naade.
berodh, subst. Kemp. 105. beraath Kb. Dipl. II, 166,
1492. berodh, pt. Dueh. 53, 1452. berode, v. refl. Rkr.
371. beradelsse M. P. 36, 1396 (afskr.).
Sch. L. beraden, v., beràt, n.
S. nedenfor under raadichet.
stoodan, adj. M. P. 52, 1396. suadanike, adj. pl. M. P.
96, 1400 etc. — De forskjellige texter har altid a, vel paa
grund af suffixets ubetonede stilling (sign. ovfr. om suffixet
-bar), ligesaa i:
hwredan Bibi. 1. Ms. 13, 19. huordant Mand. 72, —
samt i:
underdan Suso 132. underdanæ, pl. Krön. 8.
unner-danikæ, adj. pl. Mand. 13. vnderdanelse Kemp. 52.
wnder-danigheth ib. 49.
Dähn. dusdan, wodan, wodanigheit. Sch. L.
underda-nich, adj. Dähn. underdaan. — isl. undirdáni, m. (i ét ex.).
forte, subst Rkr. 295 og 2546. faare, pL Kemp. 35
og 49. faerligh, adj. Rkr. 4042. farligere Kemp. 4L
Sch. L. vare, f. Br. Wb., Dähn. vare. — sign. isl. fár,
n., med adj. fárligr (= skadelig), der dog i betydningen ikke
ganske stemmer med det mnt. ord og vel er nord. Det
gjenfindes maaske i faar, n. Lucid. 6, s. Kalk. I, s. 11.
Det mnt. ord, der hyppig förekommer i dansk, dels i
betydningen frygt, dels i betydn. fare (svarende til den mnt. brug),
har almindelig a, som nu, ligesom ogsaa a iindes hos Söd. i
alle exx. Ogsaa nysvensk har fara og bqfara, v.
(=be-frygte). Det hos Kemp. forekommende faare (s. ovfr.) taler
maaske for, at ogsaa en form med å har foreligget i dansk.
Men da vi nedenfor ser, at en hel rœkke ord med a
behol-der dette (uden nogen anden paaviselig grund), som klar,
malet, plage, er det rimeligt at antage disse, og altsaa ogsaa
fare, for yngre laaneord, i modsætning til de övrige, som
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
