Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Holst: a>o(à) i mnt. laaneord. 159
Sch. L. strafen (alm. straffen), v. strafinge, f.
Maaske har dansk hävt en form med a (sign. enkelte
af de anförte exx.), men den allerede i mnt. brugelige
for-kortede sideform er blevet den herskende.
swawær M. P. 21, 1390. suagero (dativ i latinsk text)
Kb. D. I, 148, 1419. swaghers, gen. Kb. D. I, 203, 1471.
swaawre, pl. P. Lolle 378. swawerskap Bibi. 3. Ms. 18, 14.
swawerskab (H. Nielsens udg. swowerskab) Rkr. 4473.
a er paa den tid endnu det almindelige, ligesom i
ny-ere ni: Dähn. swager, Scham b. swàger.
Ogsaa jysk har a: swawer1 s. Thorsen, Nörrej. Lydlœre,
p. 5, noten.
’ toknamlig, adj. Suso 145. taknamlig ib. 157.
vthack-nemmelich Rkr. 138. taknœmeligheth Kemp. 59.
Sch. L. danknamelik, -namich, adj
I dansk er en omlydt og forkortet sideform blevet
herskende.
vforwontz, adv. Suso 93. wforwandes Rom. Digtn. III, 51.
Sch. L. unvorwàn(d)e8 (= absichtslos), adv. Dähn.
un-verwanns.
wndersatthœ, pl. Rom. D. III, 154. vndersaatere, pl.
Kb. Dipl. I, 212, 1477 (afskr.). vndersate, pl. Kb. D. I,
224, 1490. vndersathe, pl. Kb. D. II, 181, 1509.
vnder-satthers, gen. pl. Tingsv. 95, 1535.
Br. Wb. (Nachtr.) undersate.
Ordet er maaske temmelig tidlig optaget og vokalen
först senere forkortet (nydansk: undersåt).
wopn Cod. Esrom. 195, 1396. vobn Mand. 104. wopn
Kb. Dipl. II, 145, 1481. — a er dog ligesaa almindeligt.
Br. Wb., Dähn. wapen. isl. vápn, n.
Ordet er dog nord. ligesaa meget som mnt.
wowœ, v. (=vove) Rom. Digtn. I, 2 og 144. woffue
Rkr. 2724. wawær, 3. sg. P. Lolle 505. waagheth, pt.
Rkr. 1481.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
