Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
206 Olrik: Sivard den digre.
den stærke kæmpe, der hentede de bortferte kongedotre
til-båge fra troldene. Överalt har helten, ligesom her i sagnet,
navn efter den bjarn, der har bortfart hans moder: Jean de
1’ours, Peter Bär osv. osv.; han minder altid om den ved
sin overmenneskelige styrke, undertiden også ved at være
mer eller mindre lodden på legemet el. desl.
Et ganske mærkeligt træk er det, at Beorn Beresun
har bjorneerer til minde om sin byrd. Også dette ferer os
til danske overlevermger. I en opskrift fra 0stjylland af
det nysnævnte æventyr om de tre kongedatre hedder helten
BjornOTe, uden at fortællingen er istand at give nogen
rime-lig grund for dette usædvanlige navn *). Det gamle sägn
forklarer os det. Det er sin bjerüefadsel, han skylder både
denne lyde og sin usædvanlige styrke. Hvis vi kunde være
i tvivl herom, vilde den blive afgjort ved et æventyr fra
Avarerne i Kaukasus, hvor helten også bærer navnet
"Bjorne-0re", fordi han er sön af en bjern og en kongedatter, og på
arerne bærer vidne om sin byrd2). Hermed er det da
givet, at dette træk ikke er historisk hos den danske
vikingehövding, men at det härer med til det gamle sägn- eller
æventyrmotiv, bjarnefedselen. — Således har vi på dansk
grund fuldt op af tilknytning til bjornesagnet.
Men også i den isländske sagaverden har vi
tilknytning. Beorn Beresuns fedsel genfindes som Bedvar Bjarkes.
Bodvars forældre er den til bjern omskabte kongesön Björn
og bondedatteren Bera. Foruden ved navnene robes
sam-menhængen ved at björnen — ligesom i Sakses sägn —
bliver jaget og dræbt, og sonnen senere tager hævn. Men
samtidig er motivet udviklet langt rigere, idet omskabelse
og stemoder er blandet ind, og arven efter vilddyret fordeles
*) K. Berntsen, Folkeæventyr I (1873) nr 12; i en utrykt dansk
opskrift er dette navn forvansket til Bjerae (S. Grundtvigs utr. œv. 5 p).
2) The hero is the offspring of a kings daughter by a bear and is
called Bear’s Ears from a pecularity, which he owes to his parentage
(Hartland, Legend of Perseus [1896] II 24).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
