Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
268
Hertzberg: Nekrolog.
satte han sig besternt, fordi en nöiagtigere Methode noksom havde
fastslaaet Muligheden af, at hvad der ndvortes synes at höre
sam-men eller at være beslægtede og analoge Retsfenomener, i
Virke-ligheden kan være Produkter af indbyrdes höist forskjellíge
Ud-viklingsrækker og derfor ogsaa maa betragtes fra meget afVigende
Belysningsstandpunkter. Först naar det enkelte Sted, den enkelte
Periode eller Afleiring er indgaaende undersögt bör der efter
Maurers Mening blive Spörgsmaal om Jœvnförelse med fjernere
Paralleller; men i det hele taget holdt han for, at Retshistorikeren har
mere Brug for Mikroskopet end for Teleskopet. Den saakaldte
ethnologishe Retshistorie, der sammenstiller de vilde og halvvilde
Folkeslags primitive Retsbegreber Jorden rundt, mödte han derfor
med udpræget Mistro.
Derimod ledede hans skarpe Blik for de Detaljer, der
paa-virker og afgjör den strengt lokaliserede TJdvikling, ham
umiddel-bart til i stor Udstrækning at söge Tilflugt og Anvisninger hos
Filologien. Hvad der nemlig tydeligere og paatageligere end
no-get andet Moment i Menneskelivet tjener til at afspeile den
kisto-rishe Bevægelse er Sproget og den sproglige Bevægelse. Ogsaa
Sproget befinder sig i uophörlig Övergång, og dets hinanden
aflö-sende Former skaffer derfor sikre relative Tidsbestemmelser, hvor
de absolute mangler, samtidig med, at der i Ordenes
Begrebsind-hold og Betydningsændringer paa en vidunderlig klar og
overbe-visende Maade dokum enterer sig selve Tankegångens
Forudsæt-ninger, Lagdannelser og Omdannelser.
Ikke mindst gjælder dette netop inden Retshistorien.
Lov-sproget forlanger at opfattes koncist og konkret. Det skiller sig
skarpt ud fra Dagligtalens omtrentlige Udtryksmaade. Desto mere
haandgribelig foreligger baade dets til enhver Tid aktuelle
Struktur og dets funktionelie Foranderlighed i Tidernes Löb. Det
teg-ner Retsudviklingen, fordi det er med at bære den. Men saa
kræver det til Gjengjæld ogsaa kyndig Forstaaelse og Granskning.
Med andre Ord, som ethvert Sprog maa ogsaa Lovsproget
under-kastes paalidelig filologisk Dröftelse. Det har imidlertid manglet
overmaade meget paa, at de Jurister, som dyrkede Retshistorie,
havde Öiet aabent herfor. De sysselsatte sig ganske vist jœvnlig
med Retslivets mange og ofte besynderlige Termini og forsögte
paa sin Vis at begribe dem. Men uden sproglig Fordannelse og
uden filologisk Methode begik de idelig de groveste Bommerter.
Fra det nys afsluttede Aarhundredes retshistoriske Literatur kunde
der hentes ud en righoldig Samling af sprogfortolkende Kuriosa,
hvortil yderst faa af os Retshistorikere vilde undgaa at levere
Bidrag, og som vilde kunne tjene til en sund Forlystelse for de
vir-kelige Sprogforskere, hvis det ikke i Grunden var forargeligt at
blive Viane til saamegen süffisant Selvklogskab.
At denne ensidigt juridiske Sagkyndighed imidlertid ikke
lœngere med samme lykkelige Ugenerthed som tidligere tor boltre
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
