Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
45 Kock: Nord, ordforskn.
nungarna, Ingeborgs bröder, hade fört henne till Balders
hage, emedan de menade, att Fritjof på denna heliga plats
icke skulle våga besöka henne. Icke desto mindre besöker
Fritjof Ingeborg under brödernas frånvaro, eftersom han,
såsom han uttrycker sig, bryr sig mera om hennes kärlek än
om gudarnas vrede (godanna reidi). När bröderna
väntas tillbaka, ber Fritjof Ingeborg att med ett tecken giva
tillkänna, att de återvänt: "Nær þier vi tid konga heim komna
]>á breydid blæiur ydrar áá dysar salinn, þui hann er
hæstur hier áá gardinum, munum vær siá þetta af bæ vorum1’.
Den i Balders hage belägna, till kult avsedda dísarsalr var
alltså den högsta (och ansenligaste) byggnaden på platsen.
Ytterligare omtalas disarsalr i Hervarar saga (ed. Bugge
i Norrøne skrifter af sagnhistorisk indhold) s. 228: "Hann
[Heidrekr] bad: nv setia vpp merki sitt ok veita Haralldi
konvngi atgongv ok drepa hann ok allt lid hans, kveds
hann J>etta folk gefa Odni firir svn sin ok let rioda stalla
blodi konvngs ok Halfdanar svnar hans; kona hans for ser
i disar sal". Under förödelsen, då Heidrekr lät altarna
bestänkas med konungens och hans sons blod, tog drottningen
sig själv av daga i disarsal, således i en av
helgedomarna.
I det för kulten använda disarsalr ingår naturligtvis
dis "överjordisk kvinnlig varelse", men disar- i detta
kom-positum kan omöjligen fattas såsom gen. singularis av dis.
Man frågar sig nämligen, om så vore: hvilken särskild dis’
sal skulle det vara fråga om på alla de ställen, där ordet
förekommer? Men denna fråga måste lämnas obesvarad, ty
någon särskild dis har där icke blivit omtalad. Tydligen
är det en dylik tankegång, som föranlett Yigfússon att i
Oxfordordboken skriva disasalr. Men denna form har mig
veterligen icke påvisats ur literaturen.
Disarsalr måste alltså innehålla något mera än ordet
dis och ordet salr, och jag fattar det på följande sätt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
